Changeset 518 for enpraxis.staticsite/trunk/enpraxis/staticsite/locales/ja/LC_MESSAGES/staticsite.po

Timestamp:

08/06/09 10:42:03 (3 years ago)

Author:

jon

Message:

Add new translations

Files:

• enpraxis.staticsite/trunk/enpraxis/staticsite/locales/ja/LC_MESSAGES/staticsite.po (modified) (1 diff)

enpraxis.staticsite/trunk/enpraxis/staticsite/locales/ja/LC_MESSAGES/staticsite.po

@@ -1 +1 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-29 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: eduCommons\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 16:31+0900\n"
+"Last-Translator: Takeshi Yamamoto (Retsu) <tyam@mac.com>\n"
+"Language-Team: Takeshi Yamamoto <tyam@mac.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"Language-Code: en\n"
-"Language-Name: English\n"
-"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
-"Domain: DOMAIN\n"
+"Language-Code: ja\n"
+"Language-Name: Japanese\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8\n"
+"Domain: plone\n"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:60
 msgid "A list of CSS images related to a custom theme"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムテヌマに関連するCSSむメヌゞのリスト"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:55
 msgid "A list of basic site files and resources to download"
-msgstr ""
-
-#. Default: "A static site has been created on the filesystem in the following directory:"
-#: ./browser/deployed.pt:13
-msgid "A static site has been created on the filesystem in the following directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ダりンロヌドする基本的なサむトファむルずリ゜ヌスのリスト"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:70
 msgid "Actions to be filtered out of content"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツから陀去されるべきアクション"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:64
 msgid "Add States"
-msgstr ""
+msgstr "察象ずなるコンテンツの状æ
+‹"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:65
 msgid "Add content that is currently in the following states"
-msgstr ""
+msgstr "その時点で次の状æ
+‹ã«ã‚るコンテンツを察象にする"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:79
 msgid "Additional Views"
-msgstr ""
+msgstr "è¿œåŠ çš„ãªãƒ“ãƒ¥ãƒŒ"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:80
 msgid "Additional views that need to be stored"
-msgstr ""
+msgstr "æ ŒçŽã•ã‚Œã‚‹å¿
+èŠãŒã‚ã‚‹è¿œåŠ çš„ãªãƒ“ãƒ¥ãƒŒ"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:54
 msgid "Base Files"
-msgstr ""
+msgstr "ベヌスファむル"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:43
 msgid "Base URL to the static site deployment."
-msgstr ""
+msgstr "静的サむト展開のベヌスURL"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:59
 msgid "CSS Images"
-msgstr ""
+msgstr "CSSむメヌゞ"
 
-#: ./browser/deployform.py:47
+#: ./browser/deployform.py:46
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "静的展開"
 
-#: ./browser/deployform.py:41
+#: ./browser/deployform.py:40
 msgid "Deploy a Static Site"
-msgstr ""
+msgstr "静的サむトぞ展開"
 
 #. Default: "Deploy a static version of the Plone site."
 #: ./profiles/default/actions.xml
 msgid "Deploy a static version of the Plone site."
-msgstr ""
+msgstr "Ploneサむトの静的なバヌゞョンを展開"
 
-#: ./browser/deployform.py:42
+#: ./browser/deployform.py:41
 msgid "Deploy a static version of your Plone site."
-msgstr ""
+msgstr "Ploneサむトの静的なバヌゞョンを展開"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:38
 msgid "Deployment Path"
-msgstr ""
+msgstr "展開パス"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:42
 msgid "Deployment URL"
-msgstr ""
+msgstr "展開URL"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:75
 msgid "Document sections to be filtered out by CSS id tag"
-msgstr ""
+msgstr "CSS IDタグによっお取り陀かれるべきドキュメントセクション"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:50
 msgid "Google File"
-msgstr ""
+msgstr "Google File"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:69
 msgid "Ignore Actions"
-msgstr ""
+msgstr "無芖するアクション"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:74
 msgid "Ignore Document Sections"
-msgstr ""
-
-#. Default: "In order to view the static site via HTTP, you will need to create a virtual host that points to your pre-configured deployment url. If this URL is incorrect, you will need to modify it in the control panel, and re-deploy your static site."
-#: ./browser/deployed.pt:17
-msgid "In order to view the static site via HTTP, you will need to create a virtual host that points to your pre-configured deployment url. If this URL is incorrect, you will need to modify it in the control panel, and re-deploy your static site."
-msgstr ""
+msgstr "無芖するドキュメントセクション"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:84
 msgid "Non HTML Views"
-msgstr ""
+msgstr "非HTMLビュヌ"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:39
 msgid "Path to the static site deployment."
-msgstr ""
+msgstr "静的サむト展開のパス"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:183
 msgid "Settings which control static site deployment."
-msgstr ""
+msgstr "静的サむト展開をコントロヌルする蚭定"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:46
 msgid "Sitemap"
-msgstr ""
+msgstr "サむトマップ"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:182
 msgid "Static Site Settings"
-msgstr ""
-
-#. Default: "StaticSite"
-#: ./profiles/default/actionicons.xml
-msgid "StaticSite"
-msgstr ""
+msgstr "静的サむト蚭定"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:51
 msgid "The google file."
-msgstr ""
+msgstr "The google file."
 
 #: ./browser/controlpanel.py:47
 msgid "The sitemap file."
-msgstr ""
+msgstr "サむトマップファむル"
 
 #: ./browser/controlpanel.py:85
 msgid "Views that are included but not based on HTML."
-msgstr ""
+msgstr "HTMLをベヌスにはしないが含たれるビュヌ"