Changeset 519

Show
Ignore:
Timestamp:
08/06/09 10:43:37 (3 years ago)
Author:
jon
Message:

Add new translations

Location:
enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales
Files:
10 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/es/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-08-04 19:00+0100\n" 
     6"Last-Translator: Guillermo de la Torre <guillermo.delatorre@upm.es>\n" 
    77"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "Los documentos fueron exportados con éxito al blog WordPress." 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "Excedido el número de intentos de renombramiento." 
    2424 
    2525#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2626msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     27msgstr "Exportar páginas WordPress" 
    2828 
    2929#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3030msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "No se encontraron páginas publicadas que importar" 
    3232 
    3333#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3434msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     35msgstr "Importar páginas WordPress" 
    3636 
    3737#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3838msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     39msgstr "URL no válida" 
    4040 
    4141#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4242msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     43msgstr "Páginas importadas con éxito." 
    4444 
    4545#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4646msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     47msgstr "Password" 
    4848 
    4949#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5050msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     51msgstr "La URL base de su blog WordPress." 
    5252 
    5353#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5454msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     55msgstr "La dirección web de su blog WordPress." 
    5656 
    5757#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5858msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     59msgstr "Este formulario le permite exportar documentos de su sitio como páginas de WordPress. Introduzca más abajo la información y pulse el botón de enviar. Cualquier documento de esta carpeta (y de cualquier subcarpeta) será exportado al blog WordPress." 
    6060 
    6161#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6262msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     63msgstr "Este formulario le permite importar páginas de WordPress. Las páginas de WordPress contienen habitualmente información de contacto, sobre licencias y de carácter general. Las entradas y los comentarios del blog no son páginas de WordPress. Este formulario importa páginas de WordPress, manteniendo su estructura jerárquica. Introduzca más abajo la información y pulse el botón de enviar para obtener las páginas del blog WordPress especificado. " 
    6464 
    6565#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6666msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     67msgstr "No se pudo establecer una conexión con ese blog" 
    6868 
    6969#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7070msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     71msgstr "Nombre de usuario" 
    7272 
    7373#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7474msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     75msgstr "El nombre y el login de usuario no coinciden" 
    7676 
    7777#. Default: "WP Export" 
    7878#: ./profiles/default/actions.xml 
    7979msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     80msgstr "Exportación WP" 
    8181 
    8282#. Default: "WP Import" 
    8383#: ./profiles/default/actions.xml 
    8484msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     85msgstr "Importación WP" 
    8686 
    8787#. Default: "WordPress" 
    8888#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    8989msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     90msgstr "WordPress" 
    9191 
    9292#: ./browser/wpexportform.py:76 
    9393msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     94msgstr "WordPress URL" 
    9595 
    9696#: ./browser/wpimportform.py:81 
    9797msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     98msgstr "Su password WordPress" 
    9999 
    100100#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101101msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     102msgstr "Su password WordPress" 
    103103 
    104104#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105105msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     106msgstr "Su nombre de usuario WordPress" 
    107107 
    108108#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109109msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     110msgstr "Su nombre de usuario WordPress." 
    111111 

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/it/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-07-30 15:37+0100\n" 
     6"Last-Translator: Antonio Fini <antonio.fini@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "Documenti esportati correttamente nel blog WordPress" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "Numero di tentativi di rinominazione superato." 
    2424 
    2525#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2626msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     27msgstr "Esporta pagine WordPress" 
    2828 
    2929#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3030msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "Non trovata alcuna pagina pubblicata da importare" 
    3232 
    3333#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3434msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     35msgstr "Importa pagine WordPress" 
    3636 
    3737#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3838msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     39msgstr "URL non valido" 
    4040 
    4141#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4242msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     43msgstr "Pagine importate correttamente." 
    4444 
    4545#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4646msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     47msgstr "Password" 
    4848 
    4949#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5050msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     51msgstr "Base URL del tuo blog WordPress." 
    5252 
    5353#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5454msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     55msgstr "Indirizzo web del tuo blog WordPress." 
    5656 
    5757#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5858msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     59msgstr "Questo modulo permette di esportare documenti sul tuo sito come pagine WordPress.                      Inserisci le informazioni e clicca su Submit. Ogni documento in questa cartella                       (e nelle sottocartelle) sarà esportato nel blog specificato." 
    6060 
    6161#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6262msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     63msgstr "Questo moduloi permette di importare pagine WordPress. Le pagine WordPress tipicamente contengono informazioni sul contatto, la licenza e altre informazioni generali. I post dei blog e i commenti non sono pagine WordPress. Il modulo importa le pagine WordPress, mantenendo la stessa struttura gerarhica. Inserisci le informazioni necessarie e clicca sul pulsante Submit per recuperare le pagine dal blog WordPress specificato." 
    6464 
    6565#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6666msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     67msgstr "Impossibile stabilire una connessione con il blog" 
    6868 
    6969#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7070msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     71msgstr "Nome utente" 
    7272 
    7373#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7474msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     75msgstr "Nome utente e login non corrispondenti" 
    7676 
    7777#. Default: "WP Export" 
    7878#: ./profiles/default/actions.xml 
    7979msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     80msgstr "Esporta WP" 
    8181 
    8282#. Default: "WP Import" 
    8383#: ./profiles/default/actions.xml 
    8484msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     85msgstr "Importa WP" 
    8686 
    8787#. Default: "WordPress" 
    8888#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    8989msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     90msgstr "WordPress" 
    9191 
    9292#: ./browser/wpexportform.py:76 
    9393msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     94msgstr "URL WordPress" 
    9595 
    9696#: ./browser/wpimportform.py:81 
    9797msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     98msgstr "La tua password WordPress" 
    9999 
    100100#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101101msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     102msgstr "La tua password WordPress." 
    103103 
    104104#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105105msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     106msgstr "Il tuo nome utente WordPress" 
    107107 
    108108#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109109msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     110msgstr "Il tuo nome utente WordPress." 
    111111 

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/ja/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
     3"Project-Id-Version: eduCommons\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    7 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-08-02 15:52+0900\n" 
     6"Last-Translator: Takeshi Yamamoto (Retsu) <tyam@mac.com>\n" 
     7"Language-Team: Takeshi Yamamoto <tyam@mac.com>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    99"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    1010"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1111"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" 
    12 "Language-Code: en\n" 
    13 "Language-Name: English\n" 
    14 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n" 
    15 "Domain: DOMAIN\n" 
     12"Language-Code: ja\n" 
     13"Language-Name: Japanese\n" 
     14"Preferred-Encodings: utf-8\n" 
     15"Domain: plone\n" 
    1616 
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "ドキュメントは WordPressブログに銖尟よく゚クスポヌトされたした。" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "名前倉曎の詊みの回数を越えたした" 
    2424 
    2525#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2626msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     27msgstr "WordPressペヌゞを゚クスポヌト" 
    2828 
    2929#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3030msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "むンポヌトするためのå 
     32¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒŒã‚žãŒèŠ‹ã€ã‹ã‚ŠãŸã›ã‚“" 
    3233 
    3334#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3435msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     36msgstr "WordPressペヌゞをむンポヌト" 
    3637 
    3738#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3839msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     40msgstr "無効なURL" 
    4041 
    4142#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4243msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     44msgstr "銖尟よくペヌゞがむンポヌトされたした" 
    4445 
    4546#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4647msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     48msgstr "パスワヌド" 
    4849 
    4950#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5051msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     52msgstr "WordPressブログのベヌスURL" 
    5253 
    5354#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5455msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     56msgstr "WordPressブログのWebアドレス" 
    5657 
    5758#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5859msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     60msgstr "このフォヌムはサむトにあるドキュメントをWordPressペヌゞずしお゚クスポヌトできるようにしおくれたす。以䞋に惠
     61報をå 
     62¥ã‚Œã€æå‡ºã‚’クリックしたす。このフォルダ冠
     63ずすべおのサブフォルダ冠
     64のドキュメントがすべお、指定されたブログに゚クスポヌトされるこずになりたす。" 
    6065 
    6166#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6267msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     68msgstr "このフォヌムはWordPressペヌゞをむンポヌトできるようにしおくれたす。WordPressペヌゞは連絡å 
     69ˆæƒ 
     70報、ラむセンス惠
     71報、その他の䞀般的な惠
     72報を通垞持っおいたす。ブログの投皿ずコメントはWordPressペヌゞではありたせん。このフォヌムはWordPressペヌゞを同じ階局構造を保持しながらむンポヌトしたす。指定されたWordPressブログからペヌゞを取埗するために、以䞋に惠
     73報をå 
     74¥ã‚Œã€æå‡ºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’抌しおください。" 
    6475 
    6576#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6677msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     78msgstr "そのブログずの接続を確立できたせん" 
    6879 
    6980#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7081msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     82msgstr "ナヌザ名" 
    7283 
    7384#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7485msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     86msgstr "ナヌザ名ずログむンが合臎したせん" 
    7687 
    7788#. Default: "WP Export" 
    7889#: ./profiles/default/actions.xml 
    7990msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     91msgstr "WP゚クスポヌト" 
    8192 
    8293#. Default: "WP Import" 
    8394#: ./profiles/default/actions.xml 
    8495msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     96msgstr "WPむンポヌト" 
    8697 
    8798#. Default: "WordPress" 
    8899#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    89100msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     101msgstr "WordPress" 
    91102 
    92103#: ./browser/wpexportform.py:76 
    93104msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     105msgstr "WordPress URL" 
    95106 
    96107#: ./browser/wpimportform.py:81 
    97108msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     109msgstr "WordPressパスワヌド" 
    99110 
    100111#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101112msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     113msgstr "WordPressパスワヌド" 
    103114 
    104115#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105116msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     117msgstr "WordPressナヌザ名" 
    107118 
    108119#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109120msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     121msgstr "WordPressナヌザ名" 
    111122 

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/zh-cn/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-07-30 14:47-0700\n" 
     6"Last-Translator: Jessie Zhu <jessie.zhu@usu.edu>\n" 
    77"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "文本已经成功的富出到WordPress博客。" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "趠
     24过重呜名数量" 
    2425 
    2526#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2627msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     28msgstr "富出WordPress眑页" 
    2829 
    2930#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3031msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     32msgstr "没有扟到可以富å 
     33¥çš„发垃眑页" 
    3234 
    3335#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3436msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     37msgstr "富å 
     38¥WordPress眑页" 
    3639 
    3740#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3841msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     42msgstr "无效眑址" 
    4043 
    4144#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4245msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     46msgstr "眑页成功富å 
     47¥" 
    4448 
    4549#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4650msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     51msgstr "密码" 
    4852 
    4953#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5054msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     55msgstr "䜠WordPress博客的基本眑址" 
    5256 
    5357#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5458msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     59msgstr "䜠WordPress博客的眑址" 
    5660 
    5761#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5862msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     63msgstr "这䞪衚栌å 
     64è®žäœ ç”šWordPress眑页的圢匏将文本富出到䜠的眑站。  圚䞋面蟓å 
     65¥ä¿¡æ¯åŽç‚¹å‡»æäº€ã€‚ 圚这䞪文件倹里的所有文档 所有子文件倹将富出到规定的博客" 
    6066 
    6167#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6268msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     69msgstr "这䞪衚栌å 
     70è®žäœ å¯Œå 
     71¥WordPress眑站。WordPress眑站匠
     72含联系人信息讞可证信息以及å 
     73¶å®ƒäž»èŠä¿¡æ¯ã€‚博客垖子和评论䞍是WordPress眑页。歀衚栌富å 
     74¥Wordpress眑页保持着同样的层次结构。圚䞋面蟓å 
     75¥ä¿¡æ¯ç‚¹å‡»æäº€ä»ŽæŒ‡å®šåšå®¢é‡Œæ£€çŽ¢çœ‘页。" 
    6476 
    6577#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6678msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     79msgstr "䞍胜和那䞪博客建立连接" 
    6880 
    6981#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7082msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     83msgstr "甚户名" 
    7284 
    7385#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7486msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     87msgstr "甚户名和蟓å 
     88¥äžç¬Š" 
    7689 
    7790#. Default: "WP Export" 
    7891#: ./profiles/default/actions.xml 
    7992msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     93msgstr "WP 富出" 
    8194 
    8295#. Default: "WP Import" 
    8396#: ./profiles/default/actions.xml 
    8497msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     98msgstr "WP 富å 
     99¥" 
    86100 
    87101#. Default: "WordPress" 
    88102#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    89103msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     104msgstr "WordPress" 
    91105 
    92106#: ./browser/wpexportform.py:76 
    93107msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     108msgstr "WordPress 眑址" 
    95109 
    96110#: ./browser/wpimportform.py:81 
    97111msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     112msgstr "䜠WordPress密码" 
    99113 
    100114#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101115msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     116msgstr "䜠WordPress密码" 
    103117 
    104118#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105119msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     120msgstr "䜠WordPress甚户名" 
    107121 
    108122#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109123msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     124msgstr "䜠WordPress甚户名" 
    111125 

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/zh-tw/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-08-02 20:13+0800\n" 
     6"Last-Translator: Haishuo Lee <haishuolee@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "文件已成功匯出至WordPress郚萜栌。" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "趠
     24過重新呜名次敞" 
    2425 
    2526#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2627msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     28msgstr "匯出WordPress頁面" 
    2829 
    2930#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3031msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     32msgstr "無法扟到以癌垃的頁面以匯å 
     33¥" 
    3234 
    3335#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3436msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     37msgstr "匯å 
     38¥WordPress頁面" 
    3639 
    3740#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3841msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     42msgstr "無效的網址" 
    4043 
    4144#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4245msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     46msgstr "頁面成功匯出" 
    4447 
    4548#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4649msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     50msgstr "密碌" 
    4851 
    4952#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5053msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     54msgstr "æ‚šWordPress郚萜栌䞭的基準網址(base URL)" 
    5255 
    5356#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5457msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     58msgstr "æ‚šWordPress郚萜栌的網址。" 
    5659 
    5760#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5861msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     62msgstr "這個衚栌胜讓悚匯出WordPress頁面。 圚䞋方茞å 
     63¥è³‡èšŠäžŠæŒ‰äž‹é€å‡ºïŒŒæ¯å€‹åœšé€™å€‹æª”案借䞭的檔案或是子資料借䞭的檔案郜會被匯出到悚所指定的郚萜栌䞭。" 
    6064 
    6165#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6266msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     67msgstr "這個衚栌胜讓悚匯å 
     68¥WordPress頁面。WordPresså 
     69žåž‹çš„頁面含有聯絡資蚊、授權資蚊、與å 
     70¶ä»–䞀般資蚊。郚萜栌文章與評論郜䞍是WordPress頁面。這個衚栌會匯å 
     71¥WordPress的頁面䞊維持盞同的階局結構。圚䞋方茞å 
     72¥è³‡èšŠäžŠæŒ‰äž‹é€å‡ºæŒ‰éˆ•ä»¥åŸžç‰¹å®šçš„WordPress郚萜栌䞭取回頁面。" 
    6473 
    6574#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6675msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     76msgstr "無法與郚萜栌建立連結" 
    6877 
    6978#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7079msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     80msgstr "䜿甚耠
     81名皱" 
    7282 
    7383#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7484msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     85msgstr "䜿甚耠
     86名皱與登å 
     87¥äžç›žç¬Š" 
    7688 
    7789#. Default: "WP Export" 
    7890#: ./profiles/default/actions.xml 
    7991msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     92msgstr "WordPress匯出" 
    8193 
    8294#. Default: "WP Import" 
    8395#: ./profiles/default/actions.xml 
    8496msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     97msgstr "WordPress匯å 
     98¥" 
    8699 
    87100#. Default: "WordPress" 
    88101#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    89102msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     103msgstr "WordPress" 
    91104 
    92105#: ./browser/wpexportform.py:76 
    93106msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     107msgstr "WordPress URL網址" 
    95108 
    96109#: ./browser/wpimportform.py:81 
    97110msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     111msgstr "æ‚šçš„WordPress密碌" 
    99112 
    100113#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101114msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     115msgstr "æ‚šçš„WordPress密碌" 
    103116 
    104117#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105118msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     119msgstr "æ‚šçš„WordPress䜿甚耠
     120名皱" 
    107121 
    108122#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109123msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     124msgstr "æ‚šçš„WordPress䜿甚耠
     125名皱" 
    111126