Show
Ignore:
Timestamp:
08/06/09 10:43:37 (3 years ago)
Author:
jon
Message:

Add new translations

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/ja/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
     3"Project-Id-Version: eduCommons\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    7 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-08-02 15:52+0900\n" 
     6"Last-Translator: Takeshi Yamamoto (Retsu) <tyam@mac.com>\n" 
     7"Language-Team: Takeshi Yamamoto <tyam@mac.com>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    99"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    1010"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1111"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" 
    12 "Language-Code: en\n" 
    13 "Language-Name: English\n" 
    14 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n" 
    15 "Domain: DOMAIN\n" 
     12"Language-Code: ja\n" 
     13"Language-Name: Japanese\n" 
     14"Preferred-Encodings: utf-8\n" 
     15"Domain: plone\n" 
    1616 
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "ドキュメントは WordPressブログに銖尟よく゚クスポヌトされたした。" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "名前倉曎の詊みの回数を越えたした" 
    2424 
    2525#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2626msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     27msgstr "WordPressペヌゞを゚クスポヌト" 
    2828 
    2929#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3030msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     31msgstr "むンポヌトするためのå 
     32¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒŒã‚žãŒèŠ‹ã€ã‹ã‚ŠãŸã›ã‚“" 
    3233 
    3334#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3435msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     36msgstr "WordPressペヌゞをむンポヌト" 
    3637 
    3738#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3839msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     40msgstr "無効なURL" 
    4041 
    4142#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4243msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     44msgstr "銖尟よくペヌゞがむンポヌトされたした" 
    4445 
    4546#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4647msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     48msgstr "パスワヌド" 
    4849 
    4950#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5051msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     52msgstr "WordPressブログのベヌスURL" 
    5253 
    5354#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5455msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     56msgstr "WordPressブログのWebアドレス" 
    5657 
    5758#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5859msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     60msgstr "このフォヌムはサむトにあるドキュメントをWordPressペヌゞずしお゚クスポヌトできるようにしおくれたす。以䞋に惠
     61報をå 
     62¥ã‚Œã€æå‡ºã‚’クリックしたす。このフォルダ冠
     63ずすべおのサブフォルダ冠
     64のドキュメントがすべお、指定されたブログに゚クスポヌトされるこずになりたす。" 
    6065 
    6166#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6267msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     68msgstr "このフォヌムはWordPressペヌゞをむンポヌトできるようにしおくれたす。WordPressペヌゞは連絡å 
     69ˆæƒ 
     70報、ラむセンス惠
     71報、その他の䞀般的な惠
     72報を通垞持っおいたす。ブログの投皿ずコメントはWordPressペヌゞではありたせん。このフォヌムはWordPressペヌゞを同じ階局構造を保持しながらむンポヌトしたす。指定されたWordPressブログからペヌゞを取埗するために、以䞋に惠
     73報をå 
     74¥ã‚Œã€æå‡ºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’抌しおください。" 
    6475 
    6576#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6677msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     78msgstr "そのブログずの接続を確立できたせん" 
    6879 
    6980#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7081msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     82msgstr "ナヌザ名" 
    7283 
    7384#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7485msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     86msgstr "ナヌザ名ずログむンが合臎したせん" 
    7687 
    7788#. Default: "WP Export" 
    7889#: ./profiles/default/actions.xml 
    7990msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     91msgstr "WP゚クスポヌト" 
    8192 
    8293#. Default: "WP Import" 
    8394#: ./profiles/default/actions.xml 
    8495msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     96msgstr "WPむンポヌト" 
    8697 
    8798#. Default: "WordPress" 
    8899#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    89100msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     101msgstr "WordPress" 
    91102 
    92103#: ./browser/wpexportform.py:76 
    93104msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     105msgstr "WordPress URL" 
    95106 
    96107#: ./browser/wpimportform.py:81 
    97108msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     109msgstr "WordPressパスワヌド" 
    99110 
    100111#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101112msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     113msgstr "WordPressパスワヌド" 
    103114 
    104115#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105116msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     117msgstr "WordPressナヌザ名" 
    107118 
    108119#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109120msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     121msgstr "WordPressナヌザ名" 
    111122