Show
Ignore:
Timestamp:
08/06/09 10:43:37 (3 years ago)
Author:
jon
Message:

Add new translations

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • enpraxis.wordpressexchange/trunk/enpraxis/wordpressexchange/locales/zh-tw/LC_MESSAGES/wordpressexchange.po

    r480 r519  
    33"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2009-07-22 21:08+0000\n" 
    5 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    6 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2009-08-02 20:13+0800\n" 
     6"Last-Translator: Haishuo Lee <haishuolee@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    88"MIME-Version: 1.0\n" 
    … …  
    1717#: ./browser/wpexportform.py:133 
    1818msgid "Documents were successfully exported to the WordPress blog." 
    19 msgstr "" 
     19msgstr "文件已成功匯出至WordPress郚萜栌。" 
    2020 
    2121#: ./browser/wpimportform.py:262 
    2222msgid "Exceeded number of rename attempts." 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "趠
     24過重新呜名次敞" 
    2425 
    2526#: ./browser/wpexportform.py:95 
    2627msgid "Export WordPress Pages" 
    27 msgstr "" 
     28msgstr "匯出WordPress頁面" 
    2829 
    2930#: ./browser/wpimportform.py:152 
    3031msgid "Found no published pages to import" 
    31 msgstr "" 
     32msgstr "無法扟到以癌垃的頁面以匯å 
     33¥" 
    3234 
    3335#: ./browser/wpimportform.py:90 
    3436msgid "Import WordPress Pages" 
    35 msgstr "" 
     37msgstr "匯å 
     38¥WordPress頁面" 
    3639 
    3740#: ./browser/wpexportform.py:69 
    3841msgid "Invalid url" 
    39 msgstr "" 
     42msgstr "無效的網址" 
    4043 
    4144#: ./browser/wpimportform.py:167 
    4245msgid "Pages imported successfully." 
    43 msgstr "" 
     46msgstr "頁面成功匯出" 
    4447 
    4548#: ./browser/wpexportform.py:84 
    4649msgid "Password" 
    47 msgstr "" 
     50msgstr "密碌" 
    4851 
    4952#: ./browser/wpimportform.py:73 
    5053msgid "The base url of your WordPress Blog." 
    51 msgstr "" 
     54msgstr "æ‚šWordPress郚萜栌䞭的基準網址(base URL)" 
    5255 
    5356#: ./browser/wpexportform.py:77 
    5457msgid "The web address of your WordPress blog." 
    55 msgstr "" 
     58msgstr "æ‚šWordPress郚萜栌的網址。" 
    5659 
    5760#: ./browser/wpexportform.py:96 
    5861msgid "This form allows you to export documents on your site as WordPress pages.                      Enter the information below and click submit. Any documents in this folder                      (and in any sub-folders) will be exported to the blog specified." 
    59 msgstr "" 
     62msgstr "這個衚栌胜讓悚匯出WordPress頁面。 圚䞋方茞å 
     63¥è³‡èšŠäžŠæŒ‰äž‹é€å‡ºïŒŒæ¯å€‹åœšé€™å€‹æª”案借䞭的檔案或是子資料借䞭的檔案郜會被匯出到悚所指定的郚萜栌䞭。" 
    6064 
    6165#: ./browser/wpimportform.py:91 
    6266msgid "This form allows you to import WordPress pages. WordPress pages typically contain contact information, licensing information, and other general information. Blog posts and comments are not WordPress pages. This form imports WordPress pages, while maintaining the same hierarchical structure. Enter the information below and press the submit button to retrieve pages from the specified WordPress blog. " 
    63 msgstr "" 
     67msgstr "這個衚栌胜讓悚匯å 
     68¥WordPress頁面。WordPresså 
     69žåž‹çš„頁面含有聯絡資蚊、授權資蚊、與å 
     70¶ä»–䞀般資蚊。郚萜栌文章與評論郜䞍是WordPress頁面。這個衚栌會匯å 
     71¥WordPress的頁面䞊維持盞同的階局結構。圚䞋方茞å 
     72¥è³‡èšŠäžŠæŒ‰äž‹é€å‡ºæŒ‰éˆ•ä»¥åŸžç‰¹å®šçš„WordPress郚萜栌䞭取回頁面。" 
    6473 
    6574#: ./browser/wpexportform.py:123 
    6675msgid "Unable to establish a connection with that blog" 
    67 msgstr "" 
     76msgstr "無法與郚萜栌建立連結" 
    6877 
    6978#: ./browser/wpexportform.py:80 
    7079msgid "User Name" 
    71 msgstr "" 
     80msgstr "䜿甚耠
     81名皱" 
    7282 
    7383#: ./browser/wpexportform.py:127 
    7484msgid "User name and login did not match" 
    75 msgstr "" 
     85msgstr "䜿甚耠
     86名皱與登å 
     87¥äžç›žç¬Š" 
    7688 
    7789#. Default: "WP Export" 
    7890#: ./profiles/default/actions.xml 
    7991msgid "WP Export" 
    80 msgstr "" 
     92msgstr "WordPress匯出" 
    8193 
    8294#. Default: "WP Import" 
    8395#: ./profiles/default/actions.xml 
    8496msgid "WP Import" 
    85 msgstr "" 
     97msgstr "WordPress匯å 
     98¥" 
    8699 
    87100#. Default: "WordPress" 
    88101#: ./profiles/default/actionicons.xml 
    89102msgid "WordPress" 
    90 msgstr "" 
     103msgstr "WordPress" 
    91104 
    92105#: ./browser/wpexportform.py:76 
    93106msgid "WordPress URL" 
    94 msgstr "" 
     107msgstr "WordPress URL網址" 
    95108 
    96109#: ./browser/wpimportform.py:81 
    97110msgid "Your WordPress password" 
    98 msgstr "" 
     111msgstr "æ‚šçš„WordPress密碌" 
    99112 
    100113#: ./browser/wpexportform.py:85 
    101114msgid "Your WordPress password." 
    102 msgstr "" 
     115msgstr "æ‚šçš„WordPress密碌" 
    103116 
    104117#: ./browser/wpimportform.py:77 
    105118msgid "Your WordPress user name" 
    106 msgstr "" 
     119msgstr "æ‚šçš„WordPress䜿甚耠
     120名皱" 
    107121 
    108122#: ./browser/wpexportform.py:81 
    109123msgid "Your WordPress user name." 
    110 msgstr "" 
     124msgstr "æ‚šçš„WordPress䜿甚耠
     125名皱" 
    111126