Changeset 899


Ignore:
Timestamp:
07/27/12 14:49:27 (10 months ago)
Author:
brent
Message:

Updated eduCommons template files to work with translation machinery.

Location:
4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons
Files:
1 added
21 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/controlpanel.py

    r759 r899  
    7272                                    required=True) 
    7373                                     
    74     workflow_order = List(title=_(u'Worflow Order'), 
     74    workflow_order = List(title=_(u'Workflow Order'), 
    7575                      description=_(u"This setting is utilized in the Course Summary Portlet, allowing the portlet to render workflow states " 
    7676                                     "in the proper procedural order. If you utilize a non-standard workflow for content objects, you will need " 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/rss_all_template.pt

    r465 r899  
    2525<channel rdf:about="" tal:attributes="rdf:about request/URL" > 
    2626  <title tal:content="context/pretty_title_or_id">The title</title> 
    27   <link tal:content="context/portal_url">http://url.to.portal</link> 
     27  <!-- <link tal:content="context/portal_url">http://url.to.portal</link> --> 
    2828   
    2929  <description> 
    … …  
    7474                                                                                objrightsholder python:view.getRightsAndHolder(obj_item)[1]">         
    7575    <title tal:content="obj_item/pretty_title_or_id">Title</title>         
    76     <link tal:content="obj_item/Identifier">Identifier</link>         
     76    <!-- <link tal:content="obj_item/Identifier">Identifier</link> --> 
    7777    <description tal:content="obj_item/Description">            Description        </description>         
    7878    <dc:publisher tal:content="obj_item/Publisher">Publisher</dc:publisher>         

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/rss_template.pt

    r465 r899  
    2525<channel rdf:about="" tal:attributes="rdf:about request/URL" > 
    2626  <title tal:content="context/pretty_title_or_id">The title</title> 
    27   <link tal:content="context/portal_url">http://url.to.portal</link> 
     27  <!-- <link tal:content="context/portal_url">http://url.to.portal</link> --> 
    2828  <description> 
    2929    <metal:block define-slot="description"> 
    … …  
    8080                                                                                objrightsholder python:view.getRightsAndHolder(obj_item)[1]">         
    8181    <title tal:content="obj_item/pretty_title_or_id">Title</title>         
    82     <link tal:content="obj_item/Identifier">Identifier</link>         
     82    <!-- <link tal:content="obj_item/Identifier">Identifier</link> --> 
    8383    <description tal:content="obj_item/Description">Description</description>         
    8484    <tal:publisher tal:condition="context/portal_metadata/Publisher"> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/aboutprof_view.pt

    r759 r899  
    1 <div id="about"> 
    2 <table id="aboutTable" 
    3        border="0"  
    4        cellspacing="0" 
    5        cellpadding="0"  
    6        summary="Information about Professor" 
    7        i18n:translate="summary table_about_prof;"> 
    8  <tbody> 
    9   <tr> 
    10    <td id="aboutPhoto"> 
    11      <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link -->         
    12      <img alt="Professor Image" title="Professor Image" width="275" height="275" border="0"  
    13           src="" 
    14           tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif"/> 
    15    </td> 
    16    <td id="aboutInfo"> 
    17      <h3>Professor X, Ph.D.</h3> 
    18      <p>Department Head / Professor</p> 
    19      <p>Department Name<br />  
    20      Institution Name</p> 
    21    
    22      <p>Additional notes about Professor X.</p> 
    23  
    24    </td> 
    25   </tr> 
    26  </tbody> 
    27 </table> 
    28  
     1<div id="about" i18n:domain="eduCommons"> 
     2  <table id="aboutTable" 
     3         border="0"  
     4         cellspacing="0" 
     5         cellpadding="0"  
     6         summary="Information about Professor" 
     7         i18n:translate="summary table_about_prof;"> 
     8    <tbody> 
     9      <tr> 
     10        <td id="aboutPhoto"> 
     11          <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link -->         
     12          <img width="275" height="275" border="0" 
     13               title="Professor Image" 
     14               alt="Professor Image"  
     15               src="" 
     16               i18n:attributes="title; 
     17                                alt"    
     18               tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif"/> 
     19        </td> 
     20        <td id="aboutInfo"> 
     21          <h3 i18n:translate="">Professor X, Ph.D.</h3> 
     22          <p i18n:translate="">Department Head / Professor</p> 
     23          <p i18n:translate="">Department Name<br />  
     24            Institution Name</p> 
     25          <p i18n:translate="">Additional notes about Professor X.</p> 
     26        </td> 
     27      </tr> 
     28    </tbody> 
     29  </table> 
    2930</div> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/abouttext_view.pt

    r8 r899  
    1 <tal:block> 
    2 <h2>About OpenCourseWare</h2> 
    3 <p> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
     2<h2 i18n:translate="">About OpenCourseWare</h2> 
     3<p i18n:translate=""> 
    44This site is involved in making course materials available through an open content license. 
    55</p> 
    66 
    7 <p> 
     7<p i18n:translate=""> 
    88More information about this site: 
    99</p> 
    1010 
    1111<ul> 
    12   <li><a href="terms-of-use" title="Terms of Use">Terms of Use</a></li> 
    13   <li><a href="privacy-policy" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a></li> 
     12  <li><a href="terms-of-use" i18n:translate="" i18n:attributes="title" title="Terms of Use">Terms of Use</a></li> 
     13  <li><a href="privacy-policy" i18n:translate="" i18n:attributes="title" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a></li> 
    1414</ul> 
    1515 
    16 <h2>About eduCommons</h2> 
     16<h2 i18n:translate="">About eduCommons</h2> 
    1717 
    18 <p>eduCommons' goals are to:</p> 
     18<p i18n:translate="">eduCommons' goals are to:</p> 
    1919 
    2020<ul> 
    21   <li> Provide free, searchable, access to course materials for educators,  
     21  <li i18n:translate=""> Provide free, searchable, access to course materials for educators,  
    2222       students, and self-learners around the world.</li> 
    23   <li> Catalyze the growth of communities of learners.</li> 
    24   <li> Extend the reach and impact of the "opencourseware" concept.</li> 
     23  <li i18n:translate=""> Catalyze the growth of communities of learners.</li> 
     24  <li i18n:translate=""> Extend the reach and impact of the OpenCourseWare concept.</li> 
    2525</ul> 
    2626 
    27 <h2>Appreciation</h2> 
     27<h2 i18n:translate="">Appreciation</h2> 
    2828 
    29 <p>eduCommons would not be possible without:</p> 
     29<p i18n:translate="">eduCommons would not be possible without:</p> 
    3030 
    3131<ul> 
    32   <li> Generous funding from the <a href="http://www.hewlett.org/" title="Hewlett Foundation" target="_blank">William and Flora Hewlett Foundation</a>. 
     32  <li i18n:translate=""> Generous funding from the <span i18n:name="hewlett-funding-link"><a href="http://www.hewlett.org/" title="Hewlett Foundation" target="_blank">William and Flora Hewlett Foundation</a></span>. 
    3333  </li> 
    34   <li>Generous support from <a href="http://ocw.mit.edu/" title="MIT OCW" target="_blank">MIT OpenCourseWare</a> 
     34  <li i18n:translate="">Generous support from <span i18n:name="mit-link"><a href="http://ocw.mit.edu/" title="MIT OCW" target="_blank">MIT OpenCourseWare</a></span> 
    3535  including sharing their process documentation which has contributed significantly to the success of eduCommons.</li> 
    3636</ul> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt

    r8 r899  
    1 <h2>Checklist for Accessibility</h2> 
    2 <p>Creating accessible Web-based resources is a necessary step towards a classroom environment that supports the learning needs of all students.  This checklist identifies several of the basic steps relevant to creating accessible Web-based resources in an educational setting; it is not a complete list to creating accessible Web content.</p> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
     2<h2 i18n:translate="">Checklist for Accessibility</h2> 
     3<p i18n:translate="">Creating accessible Web-based resources is a necessary step towards a classroom environment that supports the learning needs of all students.  This checklist identifies several of the basic steps relevant to creating accessible Web-based resources in an educational setting; it is not a complete list to creating accessible Web content.</p> 
    34<table class="documentTable"> 
    45<thead> 
    56<tr> 
    6 <th>Accessibility Issue</th> 
    7 <th>Yes</th> 
    8 <th>No</th> 
    9 <th>N/A</th> 
     7<th i18n:translate="">Accessibility Issue</th> 
     8<th i18n:translate="">Yes</th> 
     9<th i18n:translate="">No</th> 
     10<th i18n:translate="">N/A</th> 
    1011</tr> 
    1112</thead> 
    1213<tbody> 
    1314<tr class="odd"> 
    14 <td>Appropriate text descriptions for images.</td> 
     15<td i18n:translate="">Appropriate text descriptions for images.</td> 
    1516<td><br /></td> 
    1617<td><br /></td> 
    … …  
    1819</tr> 
    1920<tr class="even"> 
    20 <td>Transcript or alternative provided for audio content.</td> 
     21<td i18n:translate="">Transcript or alternative provided for audio content.</td> 
    2122<td><br /></td> 
    2223<td><br /></td> 
    … …  
    2425</tr> 
    2526<tr class="odd"> 
    26 <td>Captioning provided for video/media content.</td> 
     27<td i18n:translate="">Captioning provided for video/media content.</td> 
    2728<td><br /></td> 
    2829<td><br /></td> 
    … …  
    3031</tr> 
    3132<tr class="even"> 
    32 <td>At least one video is opened on the user's computer (i.e., video is not embedded on the Web page).</td> 
     33<td i18n:translate="">At least one video is opened on the user's computer (i.e., video is not embedded on the Web page).</td> 
    3334<td><br /></td> 
    3435<td><br /></td> 
    … …  
    3637</tr> 
    3738<tr class="odd"> 
    38 <td>Hyperlinks provide clear information as to end location or function.</td> 
     39<td i18n:translate="">Hyperlinks provide clear information as to end location or function.</td> 
    3940<td><br /></td> 
    4041<td><br /></td> 
    … …  
    4243</tr> 
    4344<tr class="even"> 
    44 <td>Other elements beside color are used to convey information (e.g., asterisk, etc.).</td> 
     45<td i18n:translate="">Other elements beside color are used to convey information (e.g., asterisk, etc.).</td> 
    4546<td><br /></td> 
    4647<td><br /></td> 
    … …  
    4849</tr> 
    4950<tr class="odd"> 
    50 <td>Sufficient color contrast is present to differentiate between the foreground and background.</td> 
     51<td i18n:translate="">Sufficient color contrast is present to differentiate between the foreground and background.</td> 
    5152<td><br /></td> 
    5253<td><br /></td> 
    … …  
    5455</tr> 
    5556<tr class="even"> 
    56 <td>Tables with data have appropriate row and column headers identified.</td> 
     57<td i18n:translate="">Tables with data have appropriate row and column headers identified.</td> 
    5758<td><br /></td> 
    5859<td><br /></td> 
    … …  
    6061</tr> 
    6162<tr class="odd"> 
    62 <td>MS PowerPoint presentations accessible or are available in an accessible format</td> 
     63<td i18n:translate="">MS PowerPoint presentations accessible or are available in an accessible format</td> 
    6364<td><br /></td> 
    6465<td><br /></td> 
    … …  
    6667</tr> 
    6768<tr class="even"> 
    68 <td>Adobe PDF documents are accessible or available in an accessible format</td> 
     69<td i18n:translate="">Adobe PDF documents are accessible or available in an accessible format</td> 
    6970<td><br /></td> 
    7071<td><br /></td> 
    … …  
    7273</tr> 
    7374<tr class="odd"> 
    74 <td>Interactive experiences are accessible or alternate available that conveys the same educational objectives.</td> 
     75<td i18n:translate="">Interactive experiences are accessible or alternate available that conveys the same educational objectives.</td> 
    7576<td><br /></td> 
    7677<td><br /></td> 
    … …  
    8283<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/us/88x31.png"/></a><br/>This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/">Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License</a>.<br /> 
    8384  2008, High Tech Center Training Unit of the California Community Colleges</div> 
    84  
     85</tal:block> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/course_view.pt

    r759 r899  
    1 <div id="about"> 
     1<div id="about" i18n:domain="eduCommons"> 
    22  <table id="aboutTable"  
    33         border="0"  
    … …  
    1010        <td id="aboutPhoto"> 
    1111          <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link -->            
    12           <img alt="Course Image" title="Course Image" width="275" height="275" border="0"  
     12          <img alt="Course Image" i18n:translate="" i18n:attributes="title" title="Course Image" width="275" height="275" border="0"  
    1313               src="" 
    1414               tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif"/> 
    1515        </td> 
    1616        <td id="aboutInfo"> 
    17           <h3>COURSE TITLE</h3> 
    18           <p><strong>Professor X, Ph.D.</strong></p> 
    19           <p>Department Name<br /> 
     17          <h3 i18n:translate="">COURSE TITLE</h3> 
     18          <p><strong i18n:translate="">Professor X, Ph.D.</strong></p> 
     19          <p i18n:translate="">Department Name<br /> 
    2020             Institution Name</p> 
    2121          <p><strong i18n:translate="label_course_structure">Course Structure:</strong> Hour long classes - four times a week</p> 
    … …  
    2828   
    2929   
    30   <h4>Course Description</h4> 
     30  <h4 i18n:translate="">Course Description</h4> 
    3131   
    32   <p> 
     32  <p i18n:translate=""> 
    3333    Put any additional information about the course not in the right hand side of the box here. 
    3434  </p> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/division_view.pt

    r759 r899  
    1 <div id="about"> 
     1<div id="about" i18n:domain="eduCommons"> 
    22  <table cellspacing="0"  
    33         cellpadding="0"  
    … …  
    1010        <td id="aboutPhoto"> 
    1111          <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link -->         
    12           <img width="275" height="275" border="0" title="Department Image" alt="Department Image"  
     12          <img width="275" height="275" border="0"  
     13               title="Department Image"  
     14               alt="Department Image"  
    1315               src="" 
     16               i18n:attributes="title; 
     17                                alt"  
    1418               tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif" /> 
    1519        </td> 
    1620        <td id="aboutDeptInfo"> 
    17           <h3>Department Name</h3> 
     21          <h3 i18n:translate="">Department Name</h3> 
    1822           
    19           <p tal:condition="not: view/isOpenOCW" id="deptMetadata">Institution Name</p> 
    20           <p>ABOUT THE DEPARTMENT</p> 
     23          <p id="deptMetadata" i18n:translate="">Institution Name</p> 
     24          <p i18n:translate="">ABOUT THE DEPARTMENT</p> 
    2125          <p> 
    22             <a href="#" tal:condition="not: view/isOpenOCW">Link to Department</a>...Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam,  
    23             et portae inferi non praevalebunt adversum eam. Et tibi dabo claves regni coelorum.  
     26            <a href="#"  
     27               i18n:translate=""  
     28               i18n:attributes="title"  
     29               title="Division">Link to Department</a>...Tu es Petrus, et super hanc  
     30            petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversum  
     31            eam. Et tibi dabo claves regni coelorum.  
    2432          </p>        
    2533        </td> 
    … …  
    2735    </tbody> 
    2836  </table> 
    29    
    3037</div> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/faq_view.pt

    r566 r899  
    1 <tal:block tal:define="portal_title python:here.portal_url.getProperty('title')"> 
    2 <p class="discreet"> 
    3   <a id="TOP" name="TOP"></a>This document provides the help for the  
    4   <tal:block tal:replace="here/title">eduCommons</tal:block> OpenCourseWare  
    5   site in the form of a list of frequently asked questions and answers. If you  
    6   have other questions about this site please use the  
    7   <a href="../feedback" title="Feedback">feedback</a> form. 
    8 </p> 
    9  
    10 <h2 tal:content="string:About ${portal_title} OCW">About eduCommons</h2> 
    11 <ol> 
    12 <li><h3><a id="q1" name="q1"></a> What is <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OpenCourseWare?</h3> 
    13  
    14 <p>The idea behind <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is to make <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> course materials that are used 
    15 in the teaching of undergraduate and graduate subjects available on the 
    16 Web, free of charge, to any user anywhere in the world. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW will 
    17 advance technology-enhanced education at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>, and will serve as a model 
    18 for university dissemination of knowledge in the Internet age. This 
    19 venture continues the tradition at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>, and in American higher 
    20 education, of open dissemination of educational materials, philosophy, 
    21 and modes of thought, and will help lead to fundamental changes in the 
    22 way colleges and universities utilize the Web as a vehicle for 
    23 education.</p> 
    24  
    25 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    26  
    27  
    28 <li><h3><a id="q2" name="q2"></a> Why is <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> doing this?</h3> 
    29  
    30 <p>Because technology makes it possible for us to increase the reach of 
    31 educational opportunity, we have a moral obligation to do so. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    32 supports <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>'s mission to serve the public through learning, discovery, 
    33 and engagement, and is true to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>'s guiding principle that academics 
    34 come first. As <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> enters the 21st century, services like 
    35 OpenCourseWare enable it to more fully accomplish its land grant 
    36 mission. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW contributes to the "shared intellectual commons" in 
    37 academia, which fosters collaboration across <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> and among other 
    38 scholars across disciplines and around the world.</p> 
    39  
    40 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    41  
    42  
    43 <li><h3><a id="q3" name="q3"></a> How does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW differ from other types of Web-based education, including distance learning?</h3> 
    44  
    45 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW differs from other <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> Web-based education offerings in that it 
    46 is free and open, does not provide university credit, and grants no 
    47 access to university faculty. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not a distance-learning 
    48 initiative. Distance learning involves the active exchange of 
    49 information between faculty and students, with the goal of obtaining 
    50 some form of a credential. Increasingly, distance learning is also 
    51 limited to those willing and able to pay for materials or course 
    52 delivery. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not meant to replace degree-granting higher 
    53 education or for-credit courses. Rather, the goal is to provide the 
    54 content that supports an education.</p> 
    55  
    56 <p>Many individual faculty members at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> and other universities 
    57 already use the Web extensively to make standard course materials 
    58 available to their students. Some colleges and universities now require 
    59 a Web site for every class. But, to a large extent, these Web sites are 
    60 designed for, and access is only provided to, the students enrolled at 
    61 these institutions. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is an unprecedented effort of a much 
    62 broader magnitude, as the goal is to provide the course materials free 
    63 and open to the world.</p> 
    64  
    65 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    66  
    67  
    68 <li><h3><a id="q4" name="q4"></a> What are the long-term goals of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW initiative?</h3> 
    69  
    70 <p>We expect <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW to grow to encompass the course materials of all 
    71 faculty who are willing to participate. Over time, the goal is for most 
    72 of the courses offered at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> to be represented in the collection. 
    73 Another goal of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is to catalyze the development of groups or 
    74 communities around the course materials. Individuals participating in 
    75 these informal groups will coach, mentor, and support each other in 
    76 their learning, adding significant value to the materials themselves. 
    77 Finally, we strongly desire to extend the reach and impact of the 
    78 "opencourseware" concept.</p> 
    79  
    80 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    81  
    82  
    83 <li><h3><a id="q5" name="q5"></a> Will <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW always be free and openly available to anyone in the world?</h3> 
    84  
    85 <p>We are committed to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW remaining a free and openly available 
    86 publication of the course materials that support the dynamic classroom 
    87 interactions of a <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> education. Even as we continue to grow and 
    88 evolve, the materials will always remain free and open to all. Along 
    89 with this commitment to remaining free and open, <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is also 
    90 committed to the idea that <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not a distance-learning, or a 
    91 degree-granting, initiative, and that there will not be a registration 
    92 process required for users to view course materials now or in the 
    93 future. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is working hard to publish all of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty's 
    94 course materials who wish to participate.</p> 
    95  
    96 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    97 </ol> 
    98  
    99 <h2 tal:content="string:Using ${portal_title} OCW Materials">Using eduCommons OCW Materials</h2> 
    100 <ol> 
    101  
    102 <li><h3><a id="q6" name="q6"></a> Do I need to register to use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials?</h3> 
    103  
    104 <p>Because <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not a distance-learning, or a degree-granting, 
    105 initiative, there is no registration process required for users to view 
    106 course materials. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is a publication of the course materials that 
    107 support the dynamic classroom interactions of an <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> education. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    108 is available on the Web, free of charge, to any user anywhere in the 
    109 world.</p> 
    110  
    111 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    112  
    113  
    114 <li><h3><a id="q7" name="q7"></a> Where are the course materials?</h3> 
    115  
    116 <p>To find what courses are available at this time, view the&nbsp;<a href="../courselist">complete course list</a>. 
    117 Once you have accessed a particular course site, the left-hand 
    118 navigation bar of each course homepage will detail what materials are 
    119 available for that individual course.</p> 
    120  
    121 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    122  
    123  
    124 <li><h3><a id="q8" name="q8"></a> How do I find what courses are available?</h3> 
    125  
    126 <p>You can, utilize the Search function that can be found in the right-hand corner of every page on the 
    127 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW site. You can search for specific text, such as certain academic 
    128 discipline area, across all courses or within just one course. Or to 
    129 perform a detailed search, use our&nbsp;<a href="search_form">Advanced Search</a>.</p> 
    130  
    131  
    132 <p>Or, to see what courses are available is to click on&nbsp;<a href="../courselist">Courses</a>&nbsp;in the top navigation bar on every page of the 
    133 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    134 Web site. This will allow you to view the list of courses available at this time.</p> 
    135  
    136 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    137  
    138  
    139 <li><h3><a id="q9" name="q9"></a> How can I use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials?</h3> 
    140  
    141 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW can be considered a large-scale, Web-based publication of the 
    142 course materials that support an <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> education. Educators are 
    143 encouraged to utilize the materials for curriculum development, 
    144 students can augment their current learning by making use of the 
    145 materials offered, and self-learners are encouraged to draw upon the 
    146 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW for self-study or supplementary use. Course materials offered 
    147 on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site may be used within  
    148 the license associated with the content, course or overall <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> site as applicable.</p> 
    149  
    150 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    151  
    152  
    153 <li><h3><a id="q10" name="q10"></a> What are the prerequisites to use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials?</h3> 
    154  
    155 <p>Because <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not a distance-learning, or a degree-granting, 
    156 initiative, there is no registration process required for users to view 
    157 course materials. There are also no prerequisites for users who utilize 
    158 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials in their own learning. However, each course 
    159 site indicates the prerequisites and corequisites that are required of 
    160 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> students.</p> 
    161  
    162 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    163  
    164  
    165 <li><h3><a id="q11" name="q11"></a> Does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW offer discounts on textbooks or software applications utilized in the course materials?</h3> 
    166  
    167 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW does not sell, offer vendor discounts for, or represent any 
    168 vendor who may sell the software, books, or other materials that users 
    169 of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW may require to understand the course materials offered on 
    170 the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site.</p> 
    171  
    172 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    173  
    174  
    175 <li><h3><a id="q12" name="q12"></a> How do I get a copy of the course pack for a particular <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> course?</h3> 
    176  
    177 <p>The course-pack materials that accompany most <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> courses often contain 
    178 proprietary information and copyrighted materials that <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> Faculty only 
    179 use in their classroom interactions with <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> students. These materials 
    180 are not available, nor will they be in the future, to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW users.</p> 
    181  
    182 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    183  
    184  
    185 <li><h3><a id="q13" name="q13"></a> I have seen (or I am/represent) an 
    186 individual, organization, or institution that offers to teach <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> 
    187 courses or tutor students based on <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> materials. Does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> approve or 
    188 recognize such individuals or organizations?</h3> 
    189  
    190 <p>No, <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> has no relationship with, grants no special permission to, and 
    191 does not approve, endorse, or certify any organizations, teachers, 
    192 tutors, or other service providers who use educational materials 
    193 available on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site in connection with their services. 
    194 Except for students admitted to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>, <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> 
    195 does not authorize the granting of any kind of degree, certificate, or 
    196 other recognition for participation in or completion of any course of 
    197 study based on or using published <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> course materials.</p> 
    198  
    199 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    200  
    201  
    202 <li><h3><a id="q14" name="q14"></a> Can I/my organization state on our Web site or in our literature that we make use of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials?</h3> 
    203  
    204 <p>To reference <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW you must comply with the terms of the license associated with <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW and/or the specific course materials. Typically you must you must give credit to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> and the faculty author of 
    205 the course materials anytime you use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials. For your convenience, each <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW page includes a citation appropriate for the page at the bottom of the content. However, any 
    206 reference to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> (including the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> name in any of its forms or <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> 
    207 seals or logos) that deliberately or inadvertently claims, suggests, or 
    208 in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>'s sole judgment gives the appearance or impression of a 
    209 relationship with or endorsement by <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>, is prohibited.</p> 
    210  
    211 <p>[See also <a href="#q19">Intellectual Property</a>]</p> 
    212  
    213 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    214  
    215  
    216 <li><h3><a id="q15" name="q15"></a> Can I link to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site from my Web site?</h3> 
    217 <p>Links to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW or to courses or pages within the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site are 
    218 permitted so long as the use of the materials associated with the link 
    219 is permitted under the terms of the license associated with the course materials or particlar content. Typically course materials are licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" title="Creative Commons License">Creative  
    220 Commons Attribution license 2.5</a>, however individual course materials may have a separate license. Please check the bottom of the page to view the applicable license for any particular item. For your convenience, each <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW page includes a citation appropriate for the page at the bottom of the content. </p> 
    221  
    222 <p>In addition to meeting the terms of the license, links to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW are permitted as long as the link is freely accessible (e.g., no restrictions 
    223 or fee for access); and there is no claim, appearance, or implication 
    224 of an affiliation with or endorsement by <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW cannot guarantee 
    225 the persistence of any specific link other than those to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW homepage.</p> 
    226  
    227 <p>[See also <a href="#q19">Intellectual Property</a>]</p> 
    228  
    229 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    230  
    231 </ol> 
    232  
    233 <h2>Content</h2> 
    234 <ol> 
    235  
    236 <li><h3><a id="q16" name="q16"></a> Why is there such variation in the breadth and depth of content presented on individual <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course Web sites?</h3> 
    237  
    238 <p>Each <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course Web site is developed individually with the 
    239 participating faculty and instructors. It includes as much of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> 
    240 faculty member's course materials as is available in a digital format, 
    241 or can be cost-effectively prepared; and is free of Intellectual 
    242 Property and copyright restrictions. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty and instructors 
    243 participate only voluntarily, and publish only as much content as they 
    244 are comfortable having on a Web site that is freely accessible 
    245 worldwide.</p> 
    246  
    247 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    248  
    249  
    250 <li><h3><a id="q17" name="q17"></a> Why do some <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course sites lack solutions to assignments, quizzes, and exams?</h3> 
    251 <p>In some cases, solutions to homework assignments, quizzes, and exams 
    252 are only discussed and presented in the classroom, and not made 
    253 available in print or electronic format to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> students--or to the 
    254 worldwide community of visitors to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site. In other 
    255 cases, the instructors plan to re-use in their <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> classroom the 
    256 assignments, quizzes, and exams, and so they do not wish to widely 
    257 publish their solutions.</p> 
    258  
    259 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    260  
    261  
    262 <li><h3><a id="q18" name="q18"></a> Why doesn't every <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course offer video lectures?</h3> 
    263 <p>Although video lectures are useful for students, there are many reasons 
    264 that <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW does not include video lectures in every course. First is 
    265 the issue of bandwidth. We are very much focused on making <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>'s 
    266 courses materials as accessible as possible to users all over the 
    267 world, including the developing world. If we were to start depending on 
    268 the video component as THE key element of every <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course, we 
    269 would be excluding a large portion of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW audience who are 
    270 not using high-speed Internet  connections. They would never be able to 
    271 download the videos and we are very sensitive to that fact.</p> 
    272  
    273 <p>Another key concern about video is cost. The technology for 
    274 compressing and storing video becomes more and more affordable by the 
    275 day, but it is still not affordable, or feasible from a production 
    276 standpoint, for us to be compressing 20 video lectures for all of our 
    277 courses. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW does not have that kind of storage capacity, at this 
    278 time.</p> 
    279  
    280 <p>A key <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW audience is educators, and for them, we are hoping 
    281 that by providing the syllabus, reading lists and lecture notes, we are 
    282 offering a chance for them to jumpstart their own pedagogy and improve 
    283 the way they teach their chosen discipline. While video lectures are 
    284 very easy for people with fast Internet connections to watch, they do 
    285 not really fulfill the mission of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW.</p> 
    286  
    287 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    288  
    289 </ol> 
    290  
    291 <h2>Intellectual Property</h2> 
    292 <ol> 
    293  
    294 <li><h3><a id="q19" name="q19"></a> Who owns the intellectual property published on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site?</h3> 
    295  
    296 <p>Prior to making any course materials publicly available, the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    297 team has reviewed all material extensively to determine the correct 
    298 ownership of the material and obtain the appropriate licenses to make 
    299 the material openly available on the Web. We will promptly remove any 
    300 material that is determined to be infringing on the rights of others [See also <a href="#q24">What do I do if I believe a portion of  
    301 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material infringes my copyright?</a>].</p> 
    302  
    303 <p>The intellectual property policies created for <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW are clear and 
    304 consistent with other policies for scholarly materials used in 
    305 education. Faculty retain ownership of most materials prepared for <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW.  
    306 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> retains ownership only when significant use has been made of 
    307 the Institute's resources. If student course work is placed on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW  
    308 site, then copyright in the work remains with the student.</p> 
    309  
    310 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    311  
    312  
    313 <li><h3><a id="q20" name="q20"></a> What are the Terms of Use for <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW users?</h3> 
    314  
    315 <p>See the <a href="../about/terms_of_use">Terms of Use</a> for more information.</p> 
    316  
    317  
    318 <p>If you would like to use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials, but you are unsure whether your intended 
    319 use qualifies as non-commercial use, please contact us using the <a href="../feedback">feedback</a> page.</p> 
    320  
    321 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    322  
    323 <li><h3><a id="q21" name="q21"></a>What are the Terms of Use for the discussion software?</h3> 
    324  
    325 <p>See the <a href="../about/terms_of_use">Terms of Use</a> for more information.</p> 
    326  
    327  
    328 <li><h3><a id="q22" name="q22"></a> How does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> define non-commercial use?</h3> 
    329  
    330 <p>A commercial use would involve the assessment of a direct or indirect 
    331 fee for use of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials, or any derivation or modification 
    332 of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material, or any other commercial exploitation of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW  
    333 materials. All uses, reuse, and distribution of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material, 
    334 including works derived from <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material, must be attributed to 
    335 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW and to the original authors where identified on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    336 materials you distribute. If you would like to use <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course 
    337 materials, but you are unsure whether your intended use qualifies as 
    338 non-commercial use, please contact us using the <a href="../feedback">feedback</a> link at the top of the page. 
    339  
    340 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    341  
    342  
    343 <li><h3><a id="q23" name="q23"></a> How do I properly cite my reuse of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials?</h3> 
    344  
    345 <p>To reuse or repost materials from <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW, confirm that the license allows for the use you intend. If the license permits reuse, you must give proper 
    346 attribution to the original <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty author(s).</p> 
    347  
    348 <p>For your convenience, at the bottom of each page, we provide a citation in APA format, a copyright statement and a license for that page.</p> 
    349  
    350 <p>Or you may chose to cite the resource in the following manner: "This material was created by or adapted from material created by <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty member, (Name), 
    351 (Title), (Year). Copyright &copy; (Year), (Faculty Member's Name)."</p> 
    352  
    353 <blockquote>As an example, the citation for "Understanding Online Interaction" 
    354 taught by Utah State University Professor David Wiley would read, "This material was 
    355 created or adapted from material created by Utah State University faculty member David 
    356 Wiley, Associate Professor. Copyright &copy; 2004, David Wiley."</blockquote> 
    357  
    358  
    359 <p>If you want to use the course materials on your Web site, and the materials are licensed using a Creative Commons license, you must also 
    360 include a copy of the Creative Commons license, or 
    361 clear and reasonable link to its URL (for example, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" target="_blank">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/</a>), with every copy of the  materials or the derivative work(s) you create from it.</p> 
    362  
    363 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    364  
    365  
    366 <li><h3><a id="q24" name="q24"></a> How can I contribute my own educational materials to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW?</h3> 
    367  
    368 <p>The intent of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is that our Web site should reflect the course 
    369 materials for what is being taught at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>. The reason for this policy 
    370 is that the materials presented on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW site are authored by 
    371 members of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> Faculty, and thus, our faculty will take final 
    372 responsibility for these materials. It would be difficult for <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    373 to guarantee the accuracy and originality of materials we received from 
    374 outside sources. However, we encourage other universities to create 
    375 their own "opencourseware" in which materials from their courses would 
    376 be posted online and openly shared with the world. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is eager to 
    377 link to other universities or institutions that have similar goals.</p> 
    378  
    379 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    380  
    381 <li><h3><a id="q25" name="q25"></a> What do I do if I believe a portion of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material infringes my copyright?</h3> 
    382  
    383 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW, prior to making any <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials publicly available, has 
    384 reviewed all material extensively to determine the correct ownership of 
    385 the material and obtain the appropriate licenses to make the material 
    386 available on <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW will promptly remove any material that is 
    387 determined to be infringing on the rights of others. If you believe 
    388 that a portion of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW material infringes on your copyright, please contact us using the <a href="../feedback">feedback</a> page.</p> 
    389  
    390 <p>To file the notification, you must be either the copyright 
    391 owner of the work or an individual authorized to act on behalf of the 
    392 copyright owner. Your notification must include: 
    393 </p> 
    394  
    395 <ol> 
    396  
    397 <li>Identification of the copyrighted work, or, in the case of multiple 
    398 works at the same location, a representative list of such works at that 
    399 site.</li> 
    400  
    401 <li>Identification of the material that is claimed to be infringing or 
    402 to be the subject of infringing activity. You must include sufficient 
    403 information, such as a specific URL or other specific identification, 
    404 for us to locate the material.</li> 
    405  
    406 <li>Information for us to be able to contact the claimant (e.g., email address, phone number).</li> 
    407  
    408 <li>A statement that the claimant believes that the use of the material 
    409 has not been authorized by the copyright owner or an authorized agent.</li> 
    410  
    411 <li>A statement that the information in the notification is accurate 
    412 and that the claimant is, or is authorized to act on behalf of, the 
    413 copyright owner.</li> 
    414  
    415 </ol> 
    416  
    417 <p>If you do not include an electronic signature with 
    418 your claim, you may be asked to send or fax a follow-up copy with a 
    419 signature.</p> 
    420  
    421 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    422 </ol> 
    423  
    424 <h2 tal:content="string:${portal_title} Faculty">eduCommons Faculty</h2> 
    425 <ol> 
    426  
    427 <li><h3><a id="q26" name="q26"></a> Are <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty required to participate in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW?</h3> 
    428  
    429 <p>Participation of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is completely voluntary.</p> 
    430  
    431 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    432  
    433  
    434 <li><h3><a id="q27" name="q27"></a> How do I contact a specific member of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> Faculty?</h3> 
    435  
    436 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is intended as a publication of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> course materials on the 
    437 Web, and not as an interactive experience with <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty. It provides 
    438 the content of, but is not a substitute for, an <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> education. The most 
    439 fundamental cornerstone of the learning process at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> is the 
    440 interaction between faculty and students in the classroom, and among 
    441 students themselves on campus. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW does not offer visitors to the 
    442 Web site the opportunity for direct contact with <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> faculty, though individual  
    443 portal faculty may choose to list their contact information. Inquiries related to specific course materials will be forwarded  
    444 to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> 
    445 faculty member associated with that course for their consideration. 
    446 However, due to the tremendous volume of email inquiries received, it 
    447 is unlikely he or she will answer all emails.</p> 
    448  
    449 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    450  
    451  
    452 <li><h3><a id="q28" name="q28"></a> Will inquiries to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW be answered?</h3> 
    453  
    454 <p>Yes inquiries will be answered. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW encourages users to provide <a href="../feedback">feedback</a> on the site and the 
    455 published course materials. The comments and constructive criticism of 
    456 users will help the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW staff improve the site and published course materials as we continue to evolve.</p> 
    457  
    458 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    459 </ol> 
    460  
    461 <h2>Translations</h2> 
    462 <ol> 
    463  
    464 <li><h3><a id="q29" name="q29"></a> Can I translate the course materials in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW?</h3> 
    465  
    466 <p>You may translate course materials in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW if permitted by the license of the course materials you wish to translate. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> asks that any <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials translated into other 
    467 languages from the original language must be accompanied by the proper attribution of the original materials and include the following disclaimer:</p> 
    468  
    469 <blockquote>"These <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OpenCourseWare course materials have 
    470 been translated into [YOUR LANGUAGE] by [YOUR INSTITUTION] and <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>  
    471 OpenCourseWare makes no representations or warranties of any kind 
    472 concerning the materials, express or implied, including, without 
    473 limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular 
    474 purpose, non-infringement, or the absence of errors, whether or not 
    475 discoverable. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OpenCourseWare bears no responsibility for any 
    476 inaccuracies in translation. Any inaccuracies or other defects 
    477 contained in this material, due to inaccuracies in language 
    478 translation, are the sole responsibility of [YOUR INSTITUTION] and not 
    479 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OpenCourseWare."</blockquote> 
    480  
    481  [See Also <a href="#q23">How do I properly cite my reuse of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW materials</a>]  
    482   
    483 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    484 </ol> 
    485  
    486 <h2>Usability</h2> 
    487 <ol> 
    488  
    489 <li><h3><a id="q30" name="q30"></a> What are the technical requirements for viewing <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course materials?</h3> 
    490  
    491 <p>The majority of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course sites work in modern Web browsers on both the Macintosh and 
    492 Windows platforms. Although higher-speed connections are preferable, 
    493 slower connections, such as modems, should allow users to view most 
    494 materials on the sites (however, downloading or accessing materials may take 
    495 somewhat longer). <!--<tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW has tested the course sites with Netscape 
    496 version 4.75 and Internet Explorer version 5.5 browsers.--></p> 
    497  
    498 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    499  
    500  
    501 <li><h3><a id="q31" name="q31"></a> What is metadata and why is it important to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW?</h3> 
    502  
    503 <p>Metadata is, literally, "data about data." Metadata can be better 
    504 understood as information that describes other information. For 
    505 example, this Web page of FAQs for <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW has an author, a title, a 
    506 date of creation, and a unique Internet address; this information 
    507 constitutes the metadata about this page. Metadata enables 
    508 sophisticated, powerful, and accurate searches across <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course 
    509 materials.</p> 
    510  
    511 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    512  
    513  
    514 <li><h3><a id="q32" name="q32"></a> How do I change the font-size on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site?</h3> 
    515  
    516 <p>The fonts and style of the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site have been specifically 
    517 selected to meet certain design and accessibility standards. The <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW  
    518 Team has tested the site and these standards across a wide variety 
    519 of browsers and platform. However, some users may still find that their 
    520 browser configurations continue to display the text too small. You can 
    521 change the displayed font size using your browser's View menu. In 
    522 Netscape 7, there is a "VIEW - Text-Zoom" selection (try 120%). In 
    523 Netscape 4.x, there is a "VIEW - Increase Font" selection. In Internet 
    524 Explorer, you can select "VIEW - Text-Size - Larger or Largest." We 
    525 hope this helps you to more comfortably view the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW course 
    526 materials.</p> 
    527  
    528 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    529  
    530  
    531 <li><h3><a id="q33" name="q33"></a> Will the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site be compliant with W3C standards and accessibility requirements?</h3> 
    532  
    533 <p>All course materials published on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW site are checked to see if they are 
    534 valid XHTML and meet Section 508 and WAI-AA guidelines as part of the 
    535 authoring process. We require all images to contain ALT attributes and 
    536 all links to contain TITLE tags.</p> 
    537  
    538 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    539  
    540 <li><h3><a id="q33a" name="q33a"></a> How can I ensure my content is accessible?</h3> 
    541  
    542 <p>While there is no automated way to ensure that a piece of content is entirely accessible, you can review and implement, as needed, the <a href="./accessibility-guidelines">accessibility guidelines</a>. 
    543  
    544 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    545  
    546  
    547  
    548 <li><h3><a id="q34" name="q34"></a> Why does this PDF not open correctly in copy of Adobe Acrobat Reader?</h3> 
    549  
    550 <p>A small percentage of the PDF documents offered on the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site 
    551 may be compatible only with newer versions of Adobe Acrobat Reader. If you would like 
    552 to view such a file, we recommend downloading the latest version of the Acrobat Reader  
    553 from the Adobe Web site at&nbsp;<a href="http://www.adobe.com/support/downloads/main.html" target="_blank">http://www.adobe.com/support/downloads/main.html</a>.</p> 
    554  
    555 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    556 </ol> 
    557  
    558 <h2>Privacy and Data Collection</h2> 
    559 <ol> 
    560  
    561 <li><h3><a id="q35" name="q35"></a> What information does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW collect from visitors to the Web site?</h3> 
    562  
    563 <p>The information we learn from visitors helps us improve the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    564 site, and assists our foundation sponsors in evaluation of usage, 
    565 access, and impact of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW on the worldwide educational community. 
    566 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW collects the following information from visitors:</p> 
    567  
    568  
    569 <ul> 
    570  
    571 <li> 
    572 <div><em>Information You Provide</em>: We receive and store any 
    573 information you enter on our Web site or give us in any other way. You 
    574 provide most such information when you submit feedback on the site, 
    575 contact us by email, or agree to participate in a visitor survey. This 
    576 information may include your name and email address, your academic 
    577 status, your institution, your geographic region, how you are using <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW,  
    578 and what you think of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW. In all cases, any information you 
    579 provide is strictly optional and voluntary and you may choose to use 
    580 the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW site without ever providing this information. If you 
    581 voluntarily provide your email address or other contact information, we 
    582 will not share personal information with anyone without first 
    583 requesting your explicit permission to do so.</div> 
    584 </li> 
    585  
    586 <li> 
    587 <div><em>Automatic Information</em>: We receive and store certain types 
    588 of information whenever you interact with the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site. 
    589 Examples of the information we collect and analyze include the Internet 
    590 protocol (IP) address used to connect your computer to the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW 
    591 site; computer and connection information such as browser type and 
    592 version, operating system, and platform, and; content you viewed or 
    593 searched for during your visit to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW. During some visits we may 
    594 use software tools to measure and collect session information, 
    595 including page response times, download errors, and length of visits to 
    596 certain pages. However, none of this information is personally 
    597 identifiable or linked back to you individually.</div> 
    598 </li> 
    599  
    600 </ul> 
    601  
    602 <p>[See Also <a href="../about/privacy_policy">Privacy Policy</a>]</p> 
    603  
    604 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    605  
    606  
    607 <li><h3><a id="q36" name="q36"></a> What are "cookies," and does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW make use of cookies on its Web site?</h3> 
    608  
    609 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW uses "cookies" in a limited way. Cookies are alphanumeric 
    610 identifiers that this Web site transfers to your computer's hard drive 
    611 through your Web browser to enable our systems to recognize your 
    612 browser when you make return trips to the site. This allows us to track 
    613 your use of the site (anonymously), and to analyze patterns in site 
    614 use, such as repeat visits, length of visits, and breadth of content 
    615 used, for example). Cookies also allow us to conduct periodic, online, 
    616 voluntary user surveys where we can gain more insight into what type of 
    617 people are actually using the site, how they are using the site, and 
    618 what the educational impact of the site is on these users.</p> 
    619  
    620  
    621 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW's use of cookies is designed to be unobtrusive, and we do 
    622 not collect personally identifiable information through their use. 
    623 However, if you do not wish to accept cookies, the "Help" portion of 
    624 the toolbar on most Web browsers will tell you how to prevent your 
    625 browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you 
    626 when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether. 
    627 Disabling cookies will in no way affect your access to content on the 
    628 <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW site. If you leave cookies enabled on your Web browser, you may 
    629 be asked to complete a brief questionnaire that will help us gain a 
    630 better understanding of the use and impact of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW.</p> 
    631  
    632 <p>[See Also <a href="../about/privacy_policy">Privacy Policy</a>]</p> 
    633  
    634 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    635  
    636  
    637 <li><h3><a id="q37" name="q37"></a> Does <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW share the information it receives?</h3> 
    638  
    639 <p>Information about our site visitors is an important part of 
    640 understanding and extending the impact of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW in the worldwide 
    641 academic community. Individual personally identifiable information 
    642 about users (name, email address, etc) will not be made available to 
    643 third parties except as outlined below, nor will it ever be used for 
    644 commercial purposes. We share user information only as described below.</p> 
    645  
    646 <ul> 
    647  
    648 <li> 
    649 <div><em>Agents</em>: We employ companies and individuals to perform 
    650 functions on our behalf. Examples include compiling and categorizing 
    651 user feedback, analyzing survey data or data about your use of the 
    652 site, and providing customer support. These agents have access to user 
    653 information needed to perform their functions, for example, but may not 
    654 use this information for any other purposes. These agents are bound by 
    655 non-disclosure agreements.</div> 
    656 </li> 
    657  
    658 <li> 
    659 <div><em><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Sponsors</em>: We work closely with philanthropic 
    660 organizations that provide the funding that makes <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW possible. 
    661 These sponsors are interested in evaluating access, use, and impact of 
    662 the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site in order to determine if <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is achieving its 
    663 objectives. We will provide information on a regular basis to these 
    664 sponsors for evaluation purposes. We will not share any personally 
    665 identifiable information such as name or email address unless you have 
    666 given us explicit permission to do so.</div> 
    667 </li> 
    668  
    669 <li> 
    670 <div><em>Institutions interested in the "opencourseware movement":</em> 
    671 Part of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW's mission as an organization is to encourage other 
    672 educational institutions to openly share their course materials with 
    673 the world, as <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> is doing. In order to accomplish this objective, we 
    674 are committed to sharing what we learn in public forums, at educational 
    675 conferences, and with other educational institutions. This may include 
    676 aggregate data about usage of the site, feedback we have received, and 
    677 the impact of <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW on people throughout the world. However, in no 
    678 case will we share any personally identifiable information, such as 
    679 name or email address, unless you have given us explicit permission to 
    680 do so.</div> 
    681 </li> 
    682  
    683 </ul> 
    684  
    685 <p>[See Also <a href="../about/privacy_policy">Privacy Policy</a>]</p> 
    686  
    687 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    688 </ol> 
    689  
    690 <h2>Technology</h2> 
    691 <ol> 
    692  
    693 <li><h3><a id="q38" name="q38"></a> What technology is used to publish the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Web site?</h3> 
    694  
    695 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW runs on the open source <a href="http://educommons.com">eduCommons</a> 
    696 software. Software from the eduCommons project has been in use since January 
    697 2005, and development is currently led by enPraxis (<a href="http://enpraxis.net/">http://enpraxis.net</a>), 
    698  This company is a spin-off from the original development group at Utah State University  
    699 and is focused on hosting, supporting, and customizing OCW sites for partners all over the  
    700 world using the latest technologies.</p> 
    701  
    702 <p>The planning tools used by the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW team to assist faculty in 
    703 publishing their course materials include a portion of the workflow in 
    704 eduCommons, and several checklists and documents. For creating and 
    705 managing content, we use several desktop tools (file conversion tools) 
    706 as well as eduCommons, that together fully support our publishing 
    707 process. Our content delivery infrastructure includes a production 
    708 cluster and a content staging cluster.</p> 
    709  
    710 <p>For more information on eduCommons, please visit <a href="http://educommons.com">http://educommons.com</a>.</p> 
    711  
    712 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    713  
    714  
    715 <li><h3><a id="q39" name="q39"></a> Is <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW an open source project?</h3> 
    716  
    717 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is firmly committed to open systems and will share its approach 
    718 and the open source eduCommons software with those who may want to 
    719 launch similar efforts. eduCommons has a dedicated team of developers focused on extending the platform, features and functions to 
    720 meet <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW and other institution's needs.</p> 
    721  
    722 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    723  
    724  
    725 <li><h3><a id="q40" name="q40"></a> What is RSS?</h3> 
    726  
    727 <p>RSS (Really Simple Syndication) and an aggregator allow you to  
    728 subscribe to discussion forums, blogs and other websites in order to receive timely,  
    729 organized updates of posts, news, and other information you care about.</p> 
    730  
    731 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    732 </ol> 
    733  
    734 <h2>Other Questions</h2> 
    735 <ol> 
    736  
    737 <li><h3><a id="q41" name="q41"></a> How can I support <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW with a financial donation?</h3> 
    738  
    739 <p>It is particularly generous of you to offer a financial contribution to 
    740 support <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW. This is a wonderful endorsement of what we hope to 
    741 achieve. If you wish to make such a donation, please make your check 
    742 payable to "<tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block>" and enclose a note indicating that the contribution is 
    743 for the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW Fund. You can mail your check to:<br /> 
    744  
    745 &lt;YourUniveristy&gt;<br /> 
    746  
    747 &lt;Street Address&gt;<br /> 
    748  
    749 &lt;City, State, Zip&gt;<br /></p> 
    750  
    751 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    752  
    753  
    754 <li><h3><a id="q42" name="q42"></a> How do I apply for admission to <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> as a student?</h3> 
    755  
    756 <p><tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW is not a degree-granting or certificate-granting program. <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW  
    757 course materials are available for free on the Web for the use of 
    758 educators and self-learners. Those interested in applying to be 
    759 full-time students at <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> are encouraged to contact the Admissions 
    760 Office:<br /> 
    761  
    762 Office of Admissions<br /> 
    763  
    764 &lt;YourUniveristy&gt;<br /> 
    765  
    766 &lt;Street Address&gt;<br /> 
    767  
    768 &lt;City, State, Zip&gt;<br /> 
    769  
    770 &lt;Phone: 999-999-9999&gt;<br /> 
    771  
    772 <a href="#" target="_blank">http://www.yoursitehere.com/admissions/</a></p> 
    773  
    774 <p><a href="#TOP">Top</a></p> 
    775  
    776 </ol> 
    777  
    778  
    779 <hr /> 
    780  
    781 This material was created or adapted from material created by MIT OCW, Copyright &copy; 2005 MIT in accordance with the <a href="http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Global/terms-of-use.htm">MIT OCW Terms of Use, http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Global/terms-of-use.htm</a>. 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
     2  <a id="TOP" name="TOP" /> 
     3  <p class="discreet" i18n:translate=""> 
     4    This document provides further information about this OpenCourseWare site  
     5    in the form of a list of frequently asked questions and answers. If you have  
     6    other questions about this site please use the  
     7    <span i18n:name="feedback"><a href="../feedback"  
     8                                  i18n:translate=""  
     9                                  i18n:attributes="title"  
     10                                  title="Feedback">feedback</a></span> form.</p> 
     11   
     12  <ol id="faq"> 
     13    <li> 
     14      <h2 i18n:translate="">What is OpenCourseWare?</h2> 
     15      <p i18n:translate="">OpenCourseWare, or OCW, is a term applied to course  
     16        materials created by universities and shared freely with the world via  
     17        the Internet.</p> 
     18      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     19    </li>  
     20    <li> 
     21      <h2 i18n:translate="">Why are we doing this?</h2> 
     22      <p i18n:translate="">Because technology makes it possible for us to increase  
     23        the reach of educational opportunity. We support our mission to serve the public  
     24        through learning, discovery, and engagement. We are committed to to the  
     25        sharing materials for the benefit of self-learners, academics and any who 
     26        do not currently have access to such materials.</p> 
     27      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     28    </li> 
     29    <li> 
     30      <h2 i18n:translate="">How does OCW differ from other types of Web-based education?</h2> 
     31      <p i18n:translate="">OCW differs from other Web-based education offerings in that  
     32        it is free and open, does not provide university credit, and grants no access to  
     33        university faculty. It is not a distance-learning initiative. The goal is to  
     34        provide the content and materials that support an education.</p> 
     35      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     36    </li> 
     37    <li> 
     38      <h2 i18n:translate="">Do I need to register to use these OCW course materials?</h2> 
     39      <p i18n:translate="">There is no registration process required for users to view 
     40        course materials. OCW materials are made available free of charge, subject to  
     41        rights granted by the open content copyright licenses found on this site to any  
     42        user anywhere in the world.</p> 
     43      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     44    </li> 
     45    <li> 
     46      <h2 i18n:translate="">How do I find what courses are available?</h2> 
     47      <p i18n:translate="">You can, utilize the Search function that can be found on this  
     48        site. You can search for specific text, such as certain academic 
     49        discipline area, across all courses or within just one course. Or to 
     50        perform a detailed search, use the  
     51        <span i18n:name="advanced-search-link"><a href="../search_form"  
     52                                                  i18n:translate=""  
     53                                                  i18n:attributes="title"  
     54                                                  title="Advanced Search">Advanced Search</a></span>.</p> 
     55      <p i18n:translate="">Or, to see what courses are available click on the complete  
     56        <span i18n:name="courselist-link"><a href="../courselist" 
     57                                             i18n:translate="" 
     58                                             i18n:attributes="title" 
     59                                             title="Course List">course list</a></span>.  
     60        This will allow you to view the current list of courses available.</p> 
     61      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     62    </li> 
     63    <li> 
     64      <h2 i18n:translate="">How can I use OCW course materials?</h2> 
     65      <p i18n:translate="">This site can be considered a large-scale, Web-based  
     66        publication of the course materials that support education. Educators are  
     67        encouraged to utilize the materials for curriculum development, students can  
     68        augment their current learning by making use of the materials offered, and  
     69        self-learners are encouraged to draw upon materials found here for self-study  
     70        or supplementary use.</p> 
     71      <p>Course materials offered on this site must be used in accordance with the  
     72        copyright license associated with content on the site. The easiest way to reuse  
     73        or repost materials from this site is to click on the link at the bottom of the  
     74        page that provides you with an APA formatted string with all the relevant details 
     75        that will need to be included to fulfull the attribution requirement of copyright 
     76        licenses.</p> 
     77      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     78    </li> 
     79    <li> 
     80      <h2 i18n:translate="">What if I have further questions about copyright, or think that the content on this site might be in violation?</h2> 
     81      <p i18n:translate="">Please contact us via the  
     82        <span i18n:name="feedback"><a href="../feedback"  
     83                                      i18n:translate=""  
     84                                      i18n:attributes="title"  
     85                                      title="Feedback">feedback</a></span> link.</p> 
     86      <p><a class="discreet" href="#TOP" i18n:translate="">Top</a></p> 
     87    </li> 
     88  </ol> 
    78289</tal:block> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/frontpage_view.pt

    r897 r899  
    1919      </td> 
    2020      <td id="opentext-b">   
    21         <h2>Welcome!</h2> 
     21        <h2 i18n:translate="">Welcome!</h2> 
    2222        <ul> 
    23           <li>If you're wondering where to start, try the list of departments on the left  
    24             of this page, or go to the full <a href="./courselist"  
    25                                                title="List of Courses">list of courses</a>.</li> 
    26           <li>We've also provided answers to several questions about eduCommons in our  
    27             <a href="./help"  
    28                title="Frequently Asked Questions">Frequently Asked Questions</a>.</li> 
    29           <li>Once you've had a chance to look around, we would love to hear your  
    30             <a href="./feedback" title="Feedback">feedback</a>.</li> 
     23          <li i18n:translate="">If you're wondering where to start, try the list of departments on the left  
     24            of this page, or go to the full  
     25            <span i18n:name="courselist-link"> 
     26              <a href="./courselist" 
     27                 i18n:translate="" 
     28                 i18n:attributes="title" 
     29                 title="List of Courses">list of courses</a>. 
     30          </span></li> 
     31          <li i18n:translate="">We've also provided answers to several questions about eduCommons in our  
     32            <span i18n:name="faq-link"><a href="./help" i18n:translate="" 
     33                                          i18n:attributes="title" 
     34                                          title="Frequently Asked Questions">Frequently Asked Questions</a></span>.</li> 
     35          <li i18n:translate="">Once you've had a chance to look around, we would love to hear your  
     36            <span i18n:name="feedback-link"><a href="./feedback" i18n:translate="" i18n:attributes="title" title="Feedback">feedback</a></span>.</li> 
    3137        </ul> 
    3238      </td> 
    … …  
    3844    <tr id="testimonial"> 
    3945      <td id="testimonial-a" valign="top"> 
    40         <h2>What's New</h2> 
     46        <h2 i18n:translate="">What's New</h2> 
    4147        <ul> 
    42           <li>Learn more about keeping up to date via  
     48          <li i18n:translate="">Learn more about keeping up to date via  
    4349            <a href="./courselist/@@rss_feeds"><img src="rss_icon.gif" alt="RSS" /></a>. 
    4450          </li> 
    45           <li> 
     51          <li i18n:translate=""> 
    4652            Look for the <a href="" 
    4753                            tal:attributes="href string:./front-page/presentation_view">presentation mode icon</a> 
    … …  
    5056            in the upper right which allows you to view content as slides. 
    5157          </li> 
    52           <li> 
     58          <li i18n:translate=""> 
    5359            We've also added many more new features for those who are adding new  
    5460            content to eduCommons sites. 
    … …  
    5763      </td> 
    5864      <td id="testimonial-b" valign="top"> 
    59         <h2>Content</h2> 
     65        <h2 i18n:translate="">Content</h2> 
    6066        <ul> 
    61           <li> 
     67          <li i18n:translate=""> 
    6268            Use the <a href="" 
    6369                       tal:attributes="href string:./front-page/skinless_view">Content View icon</a> 
    … …  
    7177      </td> 
    7278      <td id="testimonial-c" valign="top"> 
    73         <h2>About eduCommons</h2> 
     79        <h2 i18n:translate="">About eduCommons</h2> 
    7480        <ul> 
    75           <li> 
     81          <li i18n:translate=""> 
    7682            You can find out more about the software hosting this site by visiting the 
    7783            <a href="http://educommons.com" 
    7884               class="link-plain">eduCommons project page</a>.  
    7985          </li> 
    80           <li> 
     86          <li i18n:translate=""> 
    8187            You can also read additional  
    8288            <a href="http://educommons.com/documentation" 
    8389               class="link-plain">documentation</a> 
    8490            about eduCommons. 
     91          </li> 
    8592        </ul> 
    8693      </td>       

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/privacypolicy_view.pt

    r8 r899  
    1 <p> 
    2 This site has not yet set a privacy policy. 
    3 </p> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
     2  <p i18n:translate=""> 
     3    This site has not yet set a privacy policy. 
     4  </p> 
    45 
    5 <p> 
    6   Please  please use the 
    7   <a href="../feedback" title="Feedback">feedback</a> form to request privacy policy information.</p> 
     6  <p i18n:translate=""> 
     7    Please  please use the 
     8    <span i18n:name="feedback-link"><a href="../feedback"  
     9                                       i18n:translate=""  
     10                                       i18n:attributes="title"  
     11                                       title="Feedback">feedback</a></span> form  
     12    to request privacy policy information.</p> 
     13</tal:block> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/schedule_view.pt

    r8 r899  
    1 <h2>Course Schedule Information</h2> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
    22 
    3 <table summary="schedule" class="documentTable" width="40%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 
     3  <h2 i18n:translate="">Course Schedule Information</h2> 
     4 
     5  <table i18n:attributes="summary"  
     6         summary="schedule"  
     7         class="documentTable course_summary"  
     8         border="0"  
     9         cellpadding="0"  
     10         cellspacing="0"> 
    411    <thead> 
    5         <tr> 
    6             <td align="center" valign="center" width="50">Lesson</td> 
    7             <td align="center" valign="center">Topic</td> 
    8             <td style="text-align: center;">Audio&nbsp;</td> 
    9             <td style="text-align: center;">&nbsp;Video</td> 
    10         </tr> 
     12      <tr> 
     13        <th i18n:translate="" width="50">Lesson</th> 
     14        <th i18n:translate="">Topic</th> 
     15        <th i18n:translate="">Audio</th> 
     16        <th i18n:translate="">Video</th> 
     17      </tr> 
    1118    </thead> 
    1219    <tbody> 
    13         <tr class="even"> 
    14             <td align="center">1</td> 
    15             <td>&nbsp;</td> 
    16             <td>&nbsp;</td> 
    17             <td>&nbsp;</td> 
    18         </tr> 
    19         <tr class="odd"> 
    20             <td align="center">2</td> 
    21             <td>&nbsp;</td> 
    22             <td>&nbsp;</td> 
    23             <td>&nbsp;</td> 
    24         </tr> 
    25         <tr class="even"> 
    26             <td align="center">3</td> 
    27             <td>&nbsp;</td> 
    28             <td>&nbsp;</td> 
    29             <td>&nbsp;</td> 
    30         </tr> 
    31         <tr class="odd"> 
    32             <td align="center">4</td> 
    33             <td>&nbsp;</td> 
    34             <td>&nbsp;</td> 
    35             <td>&nbsp;</td> 
    36         </tr> 
    37         <tr class="even"> 
    38             <td align="center">5</td> 
    39             <td>&nbsp;</td> 
    40             <td>&nbsp;</td> 
    41             <td>&nbsp;</td> 
    42         </tr> 
    43         <tr class="odd"> 
    44             <td align="center">6</td> 
    45             <td>&nbsp;</td> 
    46             <td>&nbsp;</td> 
    47             <td>&nbsp;</td> 
    48         </tr> 
    49         <tr class="even"> 
    50             <td align="center">7</td> 
    51             <td>&nbsp;</td> 
    52             <td></td> 
    53             <td>&nbsp;</td> 
    54         </tr> 
    55         <tr class="odd"> 
    56             <td align="center">8</td> 
    57             <td>&nbsp;</td> 
    58             <td>&nbsp;</td> 
    59             <td>&nbsp;</td> 
    60         </tr> 
    61         <tr class="even"> 
    62             <td align="center">9</td> 
    63             <td>&nbsp;</td> 
    64             <td>&nbsp;</td> 
    65             <td>&nbsp;</td> 
    66         </tr> 
    67         <tr class="odd"> 
    68             <td align="center">10</td> 
    69             <td>&nbsp;</td> 
    70             <td>&nbsp;</td> 
    71             <td>&nbsp;</td> 
    72         </tr> 
    73         <tr class="even"> 
    74             <td align="center">11</td> 
    75             <td>&nbsp;</td> 
    76             <td>&nbsp;</td> 
    77             <td>&nbsp;</td> 
    78         </tr> 
    79         <tr class="odd"> 
    80             <td align="center">12</td> 
    81             <td>&nbsp;</td> 
    82             <td>&nbsp;</td> 
    83             <td>&nbsp;</td> 
    84         </tr> 
    85         <tr class="even"> 
    86             <td align="center">13</td> 
    87             <td>&nbsp;</td> 
    88             <td>&nbsp;</td> 
    89             <td>&nbsp;</td> 
    90         </tr> 
    91         <tr class="odd"> 
    92             <td align="center">14</td> 
    93             <td>&nbsp;</td> 
    94             <td>&nbsp;</td> 
    95             <td>&nbsp;</td> 
    96         </tr> 
    97         <tr class="even"> 
    98             <td align="center">15</td> 
    99             <td>&nbsp;</td> 
    100             <td>&nbsp;</td> 
    101             <td>&nbsp;</td> 
    102         </tr> 
     20      <tr class="even"> 
     21        <td>1</td> 
     22        <td>&nbsp;</td> 
     23        <td>&nbsp;</td> 
     24        <td>&nbsp;</td> 
     25      </tr> 
     26      <tr class="odd"> 
     27        <td>2</td> 
     28        <td>&nbsp;</td> 
     29        <td>&nbsp;</td> 
     30        <td>&nbsp;</td> 
     31      </tr> 
     32      <tr class="even"> 
     33        <td>3</td> 
     34        <td>&nbsp;</td> 
     35        <td>&nbsp;</td> 
     36        <td>&nbsp;</td> 
     37      </tr> 
     38      <tr class="odd"> 
     39        <td>4</td> 
     40        <td>&nbsp;</td> 
     41        <td>&nbsp;</td> 
     42        <td>&nbsp;</td> 
     43      </tr> 
     44      <tr class="even"> 
     45        <td>5</td> 
     46        <td>&nbsp;</td> 
     47        <td>&nbsp;</td> 
     48        <td>&nbsp;</td> 
     49      </tr> 
     50      <tr class="odd"> 
     51        <td>6</td> 
     52        <td>&nbsp;</td> 
     53        <td>&nbsp;</td> 
     54        <td>&nbsp;</td> 
     55      </tr> 
     56      <tr class="even"> 
     57        <td>7</td> 
     58        <td>&nbsp;</td> 
     59        <td></td> 
     60        <td>&nbsp;</td> 
     61      </tr> 
     62      <tr class="odd"> 
     63        <td>8</td> 
     64        <td>&nbsp;</td> 
     65        <td>&nbsp;</td> 
     66        <td>&nbsp;</td> 
     67      </tr> 
     68      <tr class="even"> 
     69        <td>9</td> 
     70        <td>&nbsp;</td> 
     71        <td>&nbsp;</td> 
     72        <td>&nbsp;</td> 
     73      </tr> 
     74      <tr class="odd"> 
     75        <td>10</td> 
     76        <td>&nbsp;</td> 
     77        <td>&nbsp;</td> 
     78        <td>&nbsp;</td> 
     79      </tr> 
     80      <tr class="even"> 
     81        <td>11</td> 
     82        <td>&nbsp;</td> 
     83        <td>&nbsp;</td> 
     84        <td>&nbsp;</td> 
     85      </tr> 
     86      <tr class="odd"> 
     87        <td>12</td> 
     88        <td>&nbsp;</td> 
     89        <td>&nbsp;</td> 
     90        <td>&nbsp;</td> 
     91      </tr> 
     92      <tr class="even"> 
     93        <td>13</td> 
     94        <td>&nbsp;</td> 
     95        <td>&nbsp;</td> 
     96        <td>&nbsp;</td> 
     97      </tr> 
     98      <tr class="odd"> 
     99        <td>14</td> 
     100        <td>&nbsp;</td> 
     101        <td>&nbsp;</td> 
     102        <td>&nbsp;</td> 
     103      </tr> 
     104      <tr class="even"> 
     105        <td>15</td> 
     106        <td>&nbsp;</td> 
     107        <td>&nbsp;</td> 
     108        <td>&nbsp;</td> 
     109      </tr> 
    103110    </tbody> 
    104 </table> 
     111  </table> 
     112</tal:block> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/school_view.pt

    r897 r899  
    1 <div id="about"> 
     1<div id="about" i18n:domain="eduCommons"> 
    22  <table cellspacing="0"  
    33         cellpadding="0"  
    … …  
    1010        <td id="aboutPhoto"> 
    1111          <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link -->         
    12           <img width="275" height="275" border="0" title="School Image" alt="School Image"  
     12          <img width="275" height="275" border="0"  
     13               title="School Image"  
     14               alt="School Image"  
    1315               src="" 
    14                tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif" /> 
     16               i18n:attributes="title; 
     17                                alt" 
     18               tal:attributes="src string:eduCommonsDivision.gif" /> 
    1519        </td> 
    1620        <td id="aboutDeptInfo"> 
    17           <h3>School Name</h3> 
     21          <h3 i18n:translate="">School Name</h3> 
    1822           
    19           <p>ABOUT THE SCHOOL</p> 
     23          <p i18n:translate="">ABOUT THE SCHOOL</p> 
    2024          <p> 
    21             <a href="#">Link to School</a>...Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam,  
    22             et portae inferi non praevalebunt adversum eam. Et tibi dabo claves regni coelorum.  
     25            <a href="#" 
     26               i18n:translate=""  
     27               i18n:attributes="title"  
     28               title="School">Link to School</a> ...Tu es Petrus, et super hanc petram  
     29            aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversum eam.  
     30            Et tibi dabo claves regni coelorum.  
    2331          </p>        
    2432        </td> 
    … …  
    2634    </tbody> 
    2735  </table> 
    28    
    2936</div> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/syllabus_view.pt

    r8 r899  
    1 <h2>Course Description</h2> 
    2 <p>Paragraph about Course</p> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
    32 
    4 <h2>Course Objectives</h2> 
    5 <ul> 
    6   <li>Objective 1</li> 
    7   <li>Objective 2</li> 
    8   <li>Objective 3</li> 
    9   <li>Objective 4</li> 
    10   <li>Objective etc.</li> 
    11   <li>Objective etc.</li> 
    12 </ul> 
     3  <h2 i18n:translate="">Course Description</h2> 
    134 
    14 <h2>Prerequisites</h2> 
     5  <p i18n:translate="">Paragraph about Course</p> 
     6   
     7  <h2 i18n:translate="">Course Objectives</h2> 
     8   
     9  <ul> 
     10    <li i18n:translate="">Objective 1</li> 
     11    <li i18n:translate="">Objective 2</li> 
     12    <li i18n:translate="">Objective 3</li> 
     13    <li i18n:translate="">Objective 4</li> 
     14    <li i18n:translate="">Objective etc.</li> 
     15  </ul> 
     16   
     17  <h2 i18n:translate="">Prerequisites</h2> 
     18   
     19  <dl> 
     20    <dt i18n:translate="">Class One</dt> 
     21    <dd i18n:translate="">Description of Class One</dd> 
     22   
     23    <dt i18n:translate="">Class Two</dt> 
     24    <dd i18n:translate="">Description of Class Two</dd> 
     25  </dl> 
     26   
     27  <h2 i18n:translate="">Required Textbook</h2>  
    1528 
    16 <p><em>Class One</em></p> 
    17 <p>Description of Class One</p> 
     29  <p i18n:translate=""><span i18n:name="book-title"><em i18n:translate="">Book Title.</em></span> Edition (Author(s), Year, Publisher).</p> 
     30   
     31  <h2 i18n:translate=""> Other Reading</h2>  
    1832 
    19 <p><em>Class Two</em></p> 
    20 <p>Description of Class Two</p> 
     33  <ul> 
     34    <li i18n:translate="">Reading One</li> 
     35    <li i18n:translate="">Reading Two</li> 
     36    <li i18n:translate="">Reading Three</li> 
     37  </ul> 
     38   
     39  <h2 i18n:translate="">Grading</h2> 
    2140 
    22 <h2>Required Textbook</h2>  
    23 <p><em>Book Title.</em> Edition (Author(s), Year, Publisher), Year.</p> 
    24  
    25 <h2> Other Reading</h2>  
    26 <ul> 
    27   <li>Reading One</li> 
    28   <li>Reading Two</li> 
    29   <li>Reading Three</li> 
    30 </ul> 
    31  
    32  
    33 <h2>Grading</h2> 
    34 <table class="documentTable" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%" summary="grading scale"> 
    35   <thead> 
    36     <tr> 
    37       <td width="50%">Component</td> 
    38       <td width="50%">Percentage</td> 
    39     </tr> 
    40   </thead> 
    41   <tfoot> 
    42     <tr> 
    43       <td>&nbsp;</td> 
    44       <td>100%</td> 
    45     </tr> 
    46   </tfoot> 
    47   <tbody> 
    48     <tr class="even"> 
    49       <td>Problem Sets</td> 
    50       <td>20%</td> 
    51     </tr> 
    52     <tr class="odd"> 
    53       <td>Written Report/Oral Presentation of Special Project</td> 
    54       <td>15%</td> 
    55     </tr> 
    56     <tr class="even"> 
    57       <td>Examination 1</td> 
    58       <td>20%</td> 
    59     </tr> 
    60     <tr class="odd"> 
    61       <td>Examination 2</td> 
    62       <td>20%</td> 
    63     </tr> 
    64     <tr class="even"> 
    65       <td>Final Examination</td> 
    66       <td>25%</td> 
    67     </tr> 
    68   </tbody> 
    69 </table> 
    70  
    71 <p class="instruction">The table above includes sample data.  Edit the table as befits the class being worked on.</p> 
     41  <table class="documentTable"  
     42         cellpadding="0" cellspacing="0" 
     43         summary="grading scale" 
     44         i18n:attributes="summary"> 
     45    <thead> 
     46      <tr> 
     47        <td i18n:translate="" width="50%">Component</td> 
     48        <td i18n:translate="" width="50%">Percentage</td> 
     49      </tr> 
     50    </thead> 
     51    <tfoot> 
     52      <tr> 
     53        <td>&nbsp;</td> 
     54        <td>100%</td> 
     55      </tr> 
     56    </tfoot> 
     57    <tbody> 
     58      <tr class="even"> 
     59        <td i18n:translate="">Problem Sets</td> 
     60        <td>20%</td> 
     61      </tr> 
     62      <tr class="odd"> 
     63        <td i18n:translate="">Written Report/Oral Presentation of Special Project</td> 
     64        <td>15%</td> 
     65      </tr> 
     66      <tr class="even"> 
     67        <td i18n:translate="">Examination 1</td> 
     68        <td>20%</td> 
     69      </tr> 
     70      <tr class="odd"> 
     71        <td i18n:translate="">Examination 2</td> 
     72        <td>20%</td> 
     73      </tr> 
     74      <tr class="even"> 
     75        <td i18n:translate="">Final Examination</td> 
     76        <td>25%</td> 
     77      </tr> 
     78    </tbody> 
     79  </table> 
     80   
     81  <p i18n:translate="" class="instruction">The table above includes sample data. Edit  
     82    the table to reflect the class being worked on.</p> 
     83   
     84</tal:block> 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/browser/templates/tou_view.pt

    r8 r899  
    1 <tal:block tal:define="portal_title python:here.portal_url.getProperty('title')"> 
    2 <p class="discreet"> 
    3 This document provides the terms of use for the <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> Open 
    4 Courseware site. If you have any questions please use the <a href="../feedback" title="Feedback">feedback</a> form.</p> 
     1<tal:block i18n:domain="eduCommons"> 
    52 
    6 <h2>Intellectual Property</h2> 
     3  <p i18n:translate="" class="discreet"> 
     4    This document provides the terms of use for the this OpenCourseware site.  
     5    If you have any questions please use the  
     6    <span i18n:name="feedback-link"><a href="../feedback"  
     7                                       i18n:translate=""  
     8                                       i18n:attributes="title"  
     9                                       title="Feedback">feedback</a></span> form.</p> 
    710 
    8 <h2>Course Materials</h2> 
    9 <p>Course materials made available through <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons 
    10 </tal:block> OCW are the property of their respective rights holders. Unless otherwise specified  
    11 the course materials are Copyright <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons 
    12 </tal:block> and are licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" title="Creative Commons License">Creative  
    13 Commons Attribution license 2.5</a>.<p> 
     11  <h2 i18n:translate="">Intellectual Property</h2> 
    1412 
    15 <h2>Comments</h2> 
    16 <p>All comments posted in <tal:block tal:replace="portal_title">eduCommons</tal:block> OCW  
    17 are the property of their authors and are licensed for display, copying, reuse, and distribution  
    18 according to the terms of the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" title="Creative Commons License">Creative  
    19 Commons Attribution license 2.5</a>. 
    20 </p> 
     13  <p i18n:translate="">All content on this site is subject to the copyright laws  
     14    of the governing country in which this site resides. Reuse or repurposing must 
     15    be in accordance with the open copyright licenses assigned to content on this 
     16    site. For queries and additional information regarding ownership, rights  
     17    assignments and other related issues please direct your questions to us using the  
     18    <span i18n:name="feedback-link"><a href="../feedback"  
     19                                       i18n:translate=""  
     20                                       i18n:attributes="title"  
     21                                       title="Feedback">feedback</a></span>  
     22    form.</p> 
     23   
     24  <h2 i18n:translate="">Course Materials</h2> 
    2125 
    22 <p> 
    23 Representing material posted in <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span> by another individual as your own work in online or 
    24 offline settings is strictly prohibited and constitutes grounds for 
    25 immediate termination of your <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span> account and may lead to civil 
    26 and/or criminal charges. 
    27 </p> 
     26  <p i18n:translate="">Course materials made available through this OpenCourseWare  
     27    (OCW) site are the property of their respective rights holders. Unless otherwise  
     28    speciffied the course materials are Copyrighted and are licensed with an open content 
     29    license as specified at the bottom of each page.</p> 
     30     
     31  <h2 i18n:translate="">Liability Disclaimer</h2> 
     32   
     33  <p i18n:translate="">Information, advice, opinions, and other expressions on this OCW site 
     34    are provided &quot;as is&quot; without warranty of any kind, express or implied,  
     35    including, but not limited to, the implied warranties of merchantability,  
     36    fitness for a particular purpose, or non-infringement. The entire liability  
     37    for any use of any materials available lies with the user of the materials.</p> 
     38   
     39  <h2 i18n:translate="">Abuse</h2> 
     40   
     41  <p i18n:translate="">The following list describes activities that are strictly  
     42    prohibited in accordance with the governing laws of the country in which the site resides. 
     43    Attempting or succeeding to allow or commit any of the acts prohibited 
     44    below  may lead to civil and/or criminal charges as allowed by law. Prohibited 
     45    activities include, but are not limited to, the following:</p> 
     46   
     47  <div class="tos"> 
     48    <ul> 
     49      <li i18n:translate="">Users shall not do anything to intentionally degrade the  
     50        performance of hardware, software, or network resources related to this site.</li> 
     51      <li i18n:translate="">Users shall not attempt to gain unauthorized access to any  
     52        portion of the OCW site.</li> 
     53      <li i18n:translate="">Users shall not attempt to spread viruses, worms, or other  
     54        files harmful to computer systems and/or networks via this site.</li> 
     55    </ul> 
     56  </div> 
    2857 
    29 <h2>Liability Disclaimer</h2> 
    30  
    31 <p> 
    32 Information, advice, opinions, and other expressions in <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>  
    33 are provided "as is" without warranty of any kind, express or implied,  
    34 including, but not limited to, the implied warranties of merchantability,  
    35 fitness for a particular purpose, or non-infringement. The entire liability  
    36 for any use of any materials available through <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span> lies with  
    37 the user of the materials. 
    38 </p> 
    39  
    40 <h2>Abuse of the <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span> OCW Site</h2> 
    41  
    42 <p> 
    43 The following list describes 
    44 activities that are strictly prohibited within <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.  
    45 Attempting or succeeding to allow or commit any of the acts prohibited 
    46 below constitutes grounds for immediate termination of your <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span> 
    47 account and may lead to civil and/or criminal charges. Prohibited 
    48 activities include, but are not limited to, the following: 
    49 </p> 
    50  
    51 <div class="tos"> 
    52   <ul> 
    53     <li>Users shall not do anything 
    54         to intentionally degrade the performance of <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>  
    55         hardware, software, or network resources.</li> 
    56     <li>Users shall not attempt to 
    57         gain unauthorized access to any portion of <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    58     <li>Users shall not post 
    59         commercial solicitations or "spam" comments in <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    60     <li>Users shall not attempt to 
    61         spread viruses, worms, or other files harmful to computer systems 
    62         and/or networks via <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    63     <li>Users shall not gather 
    64         personal information about other users (including, but not limited to, 
    65         harvesting email addresses) via <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    66     <li>Users shall not share their 
    67         password or account with other individuals.</li> 
    68     <li>Users shall refrain from 
    69         making harassing, intimidating, or libelous statements or other 
    70         expressions in <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    71     <li>Users shall refrain from 
    72         offensive/inflammatory statements or other expressions (for example, 
    73         offensive images) in <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>.</li> 
    74     <li>Users shall not engage in 
    75         impersonation or other behavior designed to deceive <span tal:replace="portal_title">eduCommons</span>  
    76         users and/or community leaders.</li> 
    77     <li>Users shall respect the 
    78         intellectual freedom of others&rsquo; expression of their opinions 
    79         and ideas.</li> 
    80   </ul> 
    81 </div> 
    8258</tal:block> 
    8359 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/locales/eduCommons.pot

    r897 r899  
    55msgstr "" 
    66"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    7 "POT-Creation-Date: 2012-06-21 22:39+0000\n" 
     7"POT-Creation-Date: 2012-07-25 00:31+0000\n" 
    88"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" 
    99"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    … …  
    1818"Domain: eduCommons\n" 
    1919 
     20#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:29 
     21msgid "${book-title} Edition (Author(s), Year, Publisher)." 
     22msgstr "" 
     23 
    2024#: ./skins/eduCommons/folder_delete.cpy:67 
    2125msgid "${items} could not be deleted." 
    … …  
    5458msgstr "" 
    5559 
     60#: ./browser/templates/division_view.pt:24 
     61msgid "ABOUT THE DEPARTMENT" 
     62msgstr "" 
     63 
     64#: ./browser/templates/school_view.pt:23 
     65msgid "ABOUT THE SCHOOL" 
     66msgstr "" 
     67 
    5668#: ./browser/adaview.py:41 
    5769msgid "ADA Compliant set to False" 
    … …  
    6274msgstr "" 
    6375 
     76#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:2 
     77msgid "About OpenCourseWare" 
     78msgstr "" 
     79 
    6480#: ./profiles/default/actions.xml 
    6581msgid "About Page" 
    … …  
    6884#: ./profiles/default/actions.xml 
    6985msgid "About Professor" 
     86msgstr "" 
     87 
     88#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:16 
     89msgid "About eduCommons" 
    7090msgstr "" 
    7191 
    … …  
    7494msgstr "" 
    7595 
     96#: ./browser/templates/tou_view.pt:39 
     97msgid "Abuse" 
     98msgstr "" 
     99 
    76100#: ./browser/accessibilityview.py:42 
    77101msgid "Accessibility Compliant set to False" 
    … …  
    80104#: ./browser/accessibilityview.py:38 
    81105msgid "Accessibility Compliant set to True" 
     106msgstr "" 
     107 
     108#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:7 
     109msgid "Accessibility Issue" 
    82110msgstr "" 
    83111 
    … …  
    96124msgstr "" 
    97125 
     126#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:25 
     127msgid "Additional notes about Professor X." 
     128msgstr "" 
     129 
    98130#: ./profiles/default/actions.xml 
    99131msgid "Additional options for this object" 
    … …  
    104136msgstr "" 
    105137 
     138#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:69 
     139msgid "Adobe PDF documents are accessible or available in an accessible format" 
     140msgstr "" 
     141 
     142#: ./browser/templates/faq_view.pt:51 
     143msgid "Advanced Search" 
     144msgstr "" 
     145 
    106146#: ./browser/menu.py:275 
    107147msgid "Advanced..." 
     148msgstr "" 
     149 
     150#: ./browser/templates/tou_view.pt:18 
     151msgid "All content on this site is subject to the copyright laws of the governing country in which this site resides. Reuse or repurposing must be in accordance with the open copyright licenses assigned to content on this site. For queries and additional information regarding ownership, rights assignments and other related issues please direct your questions to us using the ${feedback-link} form." 
    108152msgstr "" 
    109153 
    … …  
    121165msgstr "" 
    122166 
     167#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:27 
     168msgid "Appreciation" 
     169msgstr "" 
     170 
     171#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:15 
     172msgid "Appropriate text descriptions for images." 
     173msgstr "" 
     174 
    123175#: ./content/extender.py:17 
    124176msgid "Assignment" 
    125177msgstr "" 
    126178 
     179#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:33 
     180msgid "At least one video is opened on the user's computer (i.e., video is not embedded on the Web page)." 
     181msgstr "" 
     182 
     183#: ./browser/templates/schedule_view.pt:15 
    127184#: ./content/extender.py:22 
    128185msgid "Audio" 
    … …  
    131188#: ./browser/rss_questions.pt:39 
    132189msgid "Available Feeds" 
     190msgstr "" 
     191 
     192#: ./browser/templates/faq_view.pt:22 
     193msgid "Because technology makes it possible for us to increase the reach of educational opportunity. We support our mission to serve the public through learning, discovery, and engagement. We are committed to to the sharing materials for the benefit of self-learners, academics and any who do not currently have access to such materials." 
    133194msgstr "" 
    134195 
    … …  
    139200msgstr "" 
    140201 
     202#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:29 
     203msgid "Book Title." 
     204msgstr "" 
     205 
    141206#: ./content/course.py:98 
    142207msgid "Both" 
    … …  
    152217msgstr "" 
    153218 
     219#: ./browser/templates/course_view.pt:17 
     220msgid "COURSE TITLE" 
     221msgstr "" 
     222 
    154223#: ./portlet/coursebuilderform.py:103 
    155224msgid "Cannot locate Division in yet to be created School object. Please specify a new Division object instead." 
    … …  
    160229msgstr "" 
    161230 
     231#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:27 
     232msgid "Captioning provided for video/media content." 
     233msgstr "" 
     234 
     235#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:23 
     236msgid "Catalyze the growth of communities of learners." 
     237msgstr "" 
     238 
    162239#: ./profiles/default/actions.xml 
    163240msgid "Change Copyright" 
     241msgstr "" 
     242 
     243#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:2 
     244msgid "Checklist for Accessibility" 
    164245msgstr "" 
    165246 
    … …  
    177258msgstr "" 
    178259 
     260#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:20 
     261msgid "Class One" 
     262msgstr "" 
     263 
     264#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:23 
     265msgid "Class Two" 
     266msgstr "" 
     267 
    179268#: ./skins/eduCommons/change_copyright.cpt:202 
    180269msgid "Clear Copyright" 
    … …  
    186275msgstr "" 
    187276 
     277#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:47 
     278msgid "Component" 
     279msgstr "" 
     280 
    188281#: ./profiles/default/actions.xml 
    189282msgid "Content View" 
    … …  
    237330#: ./profiles/default/propertiestool.xml 
    238331msgid "Course Contents" 
     332msgstr "" 
     333 
     334#: ./browser/templates/course_view.pt:30 
     335#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:3 
     336msgid "Course Description" 
    239337msgstr "" 
    240338 
    … …  
    249347msgstr "" 
    250348 
     349#: ./browser/templates/course_view.pt:12 
     350msgid "Course Image" 
     351msgstr "" 
     352 
    251353#: ./portlet/courseinfoportlet.py:40 
    252354msgid "Course Info Portlet" 
    253355msgstr "" 
    254356 
     357#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     358msgid "Course List" 
     359msgstr "" 
     360 
     361#: ./browser/templates/tou_view.pt:24 
     362msgid "Course Materials" 
     363msgstr "" 
     364 
     365#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:7 
     366msgid "Course Objectives" 
     367msgstr "" 
     368 
    255369#: ./portlet/coursebuilder.py:82 
    256370#: ./profiles/default/actions.xml 
    257371msgid "Course Schedule" 
     372msgstr "" 
     373 
     374#: ./browser/templates/schedule_view.pt:3 
     375msgid "Course Schedule Information" 
    258376msgstr "" 
    259377 
    … …  
    271389msgstr "" 
    272390 
     391#: ./browser/templates/tou_view.pt:26 
     392msgid "Course materials made available through this OpenCourseWare (OCW) site are the property of their respective rights holders. Unless otherwise speciffied the course materials are Copyrighted and are licensed with an open content license as specified at the bottom of each page." 
     393msgstr "" 
     394 
    273395#: ./browser/sorted_course_listing.pt:14 
    274396msgid "Courses" 
    … …  
    283405msgstr "" 
    284406 
     407#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:3 
     408msgid "Creating accessible Web-based resources is a necessary step towards a classroom environment that supports the learning needs of all students. This checklist identifies several of the basic steps relevant to creating accessible Web-based resources in an educational setting; it is not a complete list to creating accessible Web content." 
     409msgstr "" 
     410 
    285411#: ./content/course.py:113 
    286412msgid "Cross Listing(s)" 
    … …  
    289415#: ./browser/rss_questions.pt:61 
    290416msgid "Department Feeds" 
     417msgstr "" 
     418 
     419#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:22 
     420msgid "Department Head / Professor" 
     421msgstr "" 
     422 
     423#: ./browser/templates/division_view.pt:12 
     424msgid "Department Image" 
     425msgstr "" 
     426 
     427#: ./browser/templates/division_view.pt:21 
     428msgid "Department Name" 
     429msgstr "" 
     430 
     431#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:23 
     432#: ./browser/templates/course_view.pt:19 
     433msgid "Department Name<br /> Institution Name" 
    291434msgstr "" 
    292435 
    … …  
    297440msgstr "" 
    298441 
     442#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:21 
     443msgid "Description of Class One" 
     444msgstr "" 
     445 
     446#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:24 
     447msgid "Description of Class Two" 
     448msgstr "" 
     449 
    299450#: ./browser/rss_questions.pt:104 
    300451msgid "Different news readers work on different operating systems, so you will need to choose one that will work with your computer." 
    … …  
    305456msgstr "" 
    306457 
     458#: ./browser/templates/division_view.pt:26 
    307459#: ./portlet/coursebuilderform.py:154 
    308460#: ./portlet/scoursebuilderform.py:68 
    309 #: ./profiles/default/actions.xml 
    310461msgid "Division" 
    311462msgstr "" 
    … …  
    319470msgstr "" 
    320471 
     472#: ./browser/templates/faq_view.pt:38 
     473msgid "Do I need to register to use these OCW course materials?" 
     474msgstr "" 
     475 
    321476#: ./browser/packagecourseview.py:58 
    322477msgid "Download this Course" 
    … …  
    347502msgstr "" 
    348503 
     504#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:67 
     505msgid "Examination 1" 
     506msgstr "" 
     507 
     508#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:71 
     509msgid "Examination 2" 
     510msgstr "" 
     511 
    349512#: ./content/course.py:206 
    350513msgid "Exemplary Course" 
    … …  
    355518msgstr "" 
    356519 
     520#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:24 
     521msgid "Extend the reach and impact of the OpenCourseWare concept." 
     522msgstr "" 
     523 
    357524#: ./profiles/default/actions.xml 
    358525msgid "FAQ" 
    359526msgstr "" 
    360527 
    361 #: ./profiles/default/actions.xml 
     528#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     529#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     530#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
    362531msgid "Feedback" 
    363532msgstr "" 
    … …  
    365534#: ./browser/feedbackform.py:74 
    366535msgid "Feedback request failed." 
     536msgstr "" 
     537 
     538#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:75 
     539msgid "Final Examination" 
    367540msgstr "" 
    368541 
    … …  
    376549msgstr "" 
    377550 
     551#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:32 
     552msgid "Frequently Asked Questions" 
     553msgstr "" 
     554 
    378555#: ./profiles/default/actions.xml 
    379556msgid "Front Page" 
     557msgstr "" 
     558 
     559#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:32 
     560msgid "Generous funding from the ${hewlett-funding-link}." 
     561msgstr "" 
     562 
     563#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:34 
     564msgid "Generous support from ${mit-link} including sharing their process documentation which has contributed significantly to the success of eduCommons." 
    380565msgstr "" 
    381566 
    … …  
    384569msgstr "" 
    385570 
     571#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:39 
     572msgid "Grading" 
     573msgstr "" 
     574 
    386575#: ./content/course.py:98 
    387576msgid "Graduate" 
    … …  
    392581msgstr "" 
    393582 
     583#: ./browser/templates/faq_view.pt:64 
     584msgid "How can I use OCW course materials?" 
     585msgstr "" 
     586 
     587#: ./browser/templates/faq_view.pt:46 
     588msgid "How do I find what courses are available?" 
     589msgstr "" 
     590 
    394591#: ./browser/rss_questions.pt:100 
    395592msgid "How do I get a news reader?" 
    396593msgstr "" 
    397594 
     595#: ./browser/templates/faq_view.pt:30 
     596msgid "How does OCW differ from other types of Web-based education?" 
     597msgstr "" 
     598 
    398599#: ./browser/rss_questions.pt:85 
    399600msgid "How to I start using RSS feeds?" 
     601msgstr "" 
     602 
     603#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:39 
     604msgid "Hyperlinks provide clear information as to end location or function." 
    400605msgstr "" 
    401606 
    … …  
    421626msgstr "" 
    422627 
     628#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:25 
     629msgid "If you're wondering where to start, try the list of departments on the left of this page, or go to the full ${courselist-link}" 
     630msgstr "" 
     631 
    423632#: ./content/extender.py:20 
    424633msgid "Image Gallery" 
    … …  
    441650msgstr "" 
    442651 
     652#: ./browser/templates/tou_view.pt:33 
     653msgid "Information, advice, opinions, and other expressions on this OCW site are provided &quot;as is&quot; without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. The entire liability for any use of any materials available lies with the user of the materials." 
     654msgstr "" 
     655 
     656#: ./browser/templates/division_view.pt:23 
     657msgid "Institution Name" 
     658msgstr "" 
     659 
    443660#: ./content/course.py:179 
    444661msgid "Instructor Email" 
    … …  
    457674msgstr "" 
    458675 
     676#: ./browser/templates/tou_view.pt:11 
     677msgid "Intellectual Property" 
     678msgstr "" 
     679 
    459680#: ./content/extender.py:23 
    460681msgid "Interactive" 
     682msgstr "" 
     683 
     684#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:75 
     685msgid "Interactive experiences are accessible or alternate available that conveys the same educational objectives." 
    461686msgstr "" 
    462687 
    … …  
    491716msgstr "" 
    492717 
     718#: ./browser/templates/schedule_view.pt:13 
     719msgid "Lesson" 
     720msgstr "" 
     721 
    493722#: ./content/course.py:99 
    494723msgid "Level" 
    495724msgstr "" 
    496725 
     726#: ./browser/templates/tou_view.pt:31 
     727msgid "Liability Disclaimer" 
     728msgstr "" 
     729 
     730#: ./browser/templates/division_view.pt:26 
     731msgid "Link to Department" 
     732msgstr "" 
     733 
     734#: ./browser/templates/school_view.pt:25 
     735msgid "Link to School" 
     736msgstr "" 
     737 
     738#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:26 
     739msgid "List of Courses" 
     740msgstr "" 
     741 
    497742#: ./browser/sharing.py:208 
    498743msgid "Logged-in users" 
     744msgstr "" 
     745 
     746#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:63 
     747msgid "MS PowerPoint presentations accessible or are available in an accessible format" 
    499748msgstr "" 
    500749 
    … …  
    516765msgstr "" 
    517766 
     767#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:7 
     768msgid "More information about this site:" 
     769msgstr "" 
     770 
    518771#: ./portlet/mycourses.pt:4 
    519772msgid "My Courses" 
    … …  
    524777msgstr "" 
    525778 
     779#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:10 
     780msgid "N/A" 
     781msgstr "" 
     782 
     783#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:9 
     784msgid "No" 
     785msgstr "" 
     786 
    526787#: ./portlet/customwidgets.py:60 
    527788msgid "None" 
    … …  
    536797msgstr "" 
    537798 
     799#: ./browser/templates/faq_view.pt:31 
     800msgid "OCW differs from other Web-based education offerings in that it is free and open, does not provide university credit, and grants no access to university faculty. It is not a distance-learning initiative. The goal is to provide the content and materials that support an education." 
     801msgstr "" 
     802 
    538803#: ./browser/controlpanel.py:59 
    539804msgid "OER Recommender" 
    … …  
    548813msgstr "" 
    549814 
     815#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:10 
     816msgid "Objective 1" 
     817msgstr "" 
     818 
     819#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:11 
     820msgid "Objective 2" 
     821msgstr "" 
     822 
     823#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:12 
     824msgid "Objective 3" 
     825msgstr "" 
     826 
     827#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:13 
     828msgid "Objective 4" 
     829msgstr "" 
     830 
     831#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:14 
     832msgid "Objective etc." 
     833msgstr "" 
     834 
    550835#: ./browser/rss_questions.pt:89 
    551836msgid "Once you have chosen a news reader, all you have to do is to decide what content you want to receive in your news reader, by finding and subscribing to the relevant RSS feeds. For example, if you would like the latest courses added to ${portal_title} OCW, simply visit the Course List page or this page and you will notice an orange RSS button." 
    552837msgstr "" 
    553838 
     839#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     840msgid "Once you've had a chance to look around, we would love to hear your ${feedback-link}." 
     841msgstr "" 
     842 
     843#: ./browser/templates/faq_view.pt:15 
     844msgid "OpenCourseWare, or OCW, is a term applied to course materials created by universities and shared freely with the world via the Internet." 
     845msgstr "" 
     846 
    554847#: ./profiles/default/actions.xml 
    555848msgid "OpenStudy Study Groups" 
     849msgstr "" 
     850 
     851#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     852msgid "Or, to see what courses are available click on the complete ${courselist-link}. This will allow you to view the current list of courses available." 
    556853msgstr "" 
    557854 
    … …  
    578875#: ./browser/other_options.pt:16 
    579876msgid "Other Options" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:31 
     880msgid "Other Reading" 
     881msgstr "" 
     882 
     883#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:45 
     884msgid "Other elements beside color are used to convey information (e.g., asterisk, etc.)." 
    580885msgstr "" 
    581886 
    … …  
    589894msgstr "" 
    590895 
     896#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:5 
     897msgid "Paragraph about Course" 
     898msgstr "" 
     899 
     900#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:48 
     901msgid "Percentage" 
     902msgstr "" 
     903 
     904#: ./browser/templates/faq_view.pt:82 
     905msgid "Please contact us via the ${feedback} link." 
     906msgstr "" 
     907 
    591908#: ./skins/eduCommons/validate_join_form_captcha.vpy:22 
    592909msgid "Please correct the indicated errors." 
    593910msgstr "" 
    594911 
     912#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
     913msgid "Please please use the ${feedback-link} form to request privacy policy information." 
     914msgstr "" 
     915 
    595916#: ./skins/eduCommons/folder_delete.cpy:28 
    596917msgid "Please select one or more items to delete." 
    … …  
    601922msgstr "" 
    602923 
     924#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:17 
     925msgid "Prerequisites" 
     926msgstr "" 
     927 
     928#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:13 
    603929#: ./profiles/default/actions.xml 
    604930msgid "Privacy Policy" 
     931msgstr "" 
     932 
     933#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:59 
     934msgid "Problem Sets" 
    605935msgstr "" 
    606936 
    … …  
    609939msgstr "" 
    610940 
     941#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:12 
     942msgid "Professor Image" 
     943msgstr "" 
     944 
     945#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:21 
     946#: ./browser/templates/course_view.pt:18 
     947msgid "Professor X, Ph.D." 
     948msgstr "" 
     949 
    611950#: ./content/extender.py:18 
    612951msgid "Project" 
    613952msgstr "" 
    614953 
     954#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:21 
     955msgid "Provide free, searchable, access to course materials for educators, students, and self-learners around the world." 
     956msgstr "" 
     957 
    615958#: ./browser/localroles.py:46 
    616959msgid "Publisher" 
     960msgstr "" 
     961 
     962#: ./browser/templates/course_view.pt:32 
     963msgid "Put any additional information about the course not in the right hand side of the box here." 
    617964msgstr "" 
    618965 
    … …  
    630977msgstr "" 
    631978 
     979#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:34 
     980msgid "Reading One" 
     981msgstr "" 
     982 
     983#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:36 
     984msgid "Reading Three" 
     985msgstr "" 
     986 
     987#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:35 
     988msgid "Reading Two" 
     989msgstr "" 
     990 
    632991#: ./content/extender.py:19 
    633992msgid "Readings" 
    … …  
    6481007#: ./browser/reportcontentform.py:81 
    6491008msgid "Report Content request failed." 
     1009msgstr "" 
     1010 
     1011#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:27 
     1012msgid "Required Textbook" 
    6501013msgstr "" 
    6511014 
    … …  
    6751038msgstr "" 
    6761039 
     1040#: ./browser/templates/school_view.pt:25 
    6771041#: ./portlet/coursebuilderform.py:150 
    6781042#: ./portlet/scoursebuilderform.py:64 
    … …  
    6841048msgstr "" 
    6851049 
     1050#: ./browser/templates/school_view.pt:12 
     1051msgid "School Image" 
     1052msgstr "" 
     1053 
     1054#: ./browser/templates/school_view.pt:21 
     1055msgid "School Name" 
     1056msgstr "" 
     1057 
    6861058#: ./portlet/coursebuilderform.py:91 
    6871059msgid "School with the same title already exists." 
    … …  
    7371109msgstr "" 
    7381110 
     1111#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:51 
     1112msgid "Sufficient color contrast is present to differentiate between the foreground and background." 
     1113msgstr "" 
     1114 
    7391115#: ./content/extender.py:14 
    7401116#: ./portlet/coursebuilder.py:82 
    … …  
    7431119msgstr "" 
    7441120 
    745 #. Default: "Templates" 
     1121#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:57 
     1122msgid "Tables with data have appropriate row and column headers identified." 
     1123msgstr "" 
     1124 
    7461125#: ./browser/menu.py:65 
    7471126#: ./portlet/coursebuilderform.py:168 
    … …  
    7601139msgstr "" 
    7611140 
     1141#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:12 
    7621142#: ./profiles/default/actions.xml 
    7631143msgid "Terms of Use" 
    … …  
    7851165msgstr "" 
    7861166 
     1167#: ./browser/templates/tou_view.pt:41 
     1168msgid "The following list describes activities that are strictly prohibited in accordance with the governing laws of the country in which the site resides. Attempting or succeeding to allow or commit any of the acts prohibited below may lead to civil and/or criminal charges as allowed by law. Prohibited activities include, but are not limited to, the following:" 
     1169msgstr "" 
     1170 
    7871171#: ./content/course.py:101 
    7881172msgid "The level at which the course is taught." 
    … …  
    8001184#: ./content/course.py:89 
    8011185msgid "The structure of the course." 
     1186msgstr "" 
     1187 
     1188#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:81 
     1189msgid "The table above includes sample data. Edit the table to reflect the class being worked on." 
    8021190msgstr "" 
    8031191 
    … …  
    8211209msgstr "" 
    8221210 
     1211#: ./browser/templates/faq_view.pt:39 
     1212msgid "There is no registration process required for users to view course materials. OCW materials are made available free of charge, subject to rights granted by the open content copyright licenses found on this site to any user anywhere in the world." 
     1213msgstr "" 
     1214 
     1215#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     1216msgid "This document provides further information about this OpenCourseWare site in the form of a list of frequently asked questions and answers. If you have other questions about this site please use the ${feedback} form." 
     1217msgstr "" 
     1218 
     1219#: ./browser/templates/tou_view.pt:6 
     1220msgid "This document provides the terms of use for the this OpenCourseware site. If you have any questions please use the ${feedback-link} form." 
     1221msgstr "" 
     1222 
    8231223#: ./skins/eduCommons/validate_join_form_captcha.vpy:19 
    8241224msgid "This field is required, please enter the word below." 
    … …  
    8291229msgstr "" 
    8301230 
     1231#: ./browser/templates/faq_view.pt:65 
     1232msgid "This site can be considered a large-scale, Web-based publication of the course materials that support education. Educators are encouraged to utilize the materials for curriculum development, students can augment their current learning by making use of the materials offered, and self-learners are encouraged to draw upon materials found here for self-study or supplementary use." 
     1233msgstr "" 
     1234 
     1235#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:2 
     1236msgid "This site has not yet set a privacy policy." 
     1237msgstr "" 
     1238 
     1239#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:3 
     1240msgid "This site is involved in making course materials available through an open content license." 
     1241msgstr "" 
     1242 
     1243#: ./browser/templates/faq_view.pt:18 
     1244msgid "Top" 
     1245msgstr "" 
     1246 
     1247#: ./browser/templates/schedule_view.pt:14 
     1248msgid "Topic" 
     1249msgstr "" 
     1250 
    8311251#: ./portlet/courseinfo.pt:33 
    8321252msgid "Total Objects: ${total}" 
    8331253msgstr "" 
    8341254 
     1255#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:21 
     1256msgid "Transcript or alternative provided for audio content." 
     1257msgstr "" 
     1258 
    8351259#: ./browser/translate.py:85 
    8361260msgid "Translated created." 
    … …  
    8491273msgstr "" 
    8501274 
     1275#: ./browser/templates/tou_view.pt:51 
     1276msgid "Users shall not attempt to gain unauthorized access to any portion of the OCW site." 
     1277msgstr "" 
     1278 
     1279#: ./browser/templates/tou_view.pt:53 
     1280msgid "Users shall not attempt to spread viruses, worms, or other files harmful to computer systems and/or networks via this site." 
     1281msgstr "" 
     1282 
     1283#: ./browser/templates/tou_view.pt:49 
     1284msgid "Users shall not do anything to intentionally degrade the performance of hardware, software, or network resources related to this site." 
     1285msgstr "" 
     1286 
    8511287#: ./profiles/default/actions.xml 
    8521288msgid "Validate CSS" 
    … …  
    8571293msgstr "" 
    8581294 
     1295#: ./browser/templates/schedule_view.pt:16 
    8591296#: ./content/extender.py:21 
    8601297msgid "Video" 
    … …  
    8731310msgstr "" 
    8741311 
     1312#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:32 
     1313msgid "We've also provided answers to several questions about eduCommons in our ${faq-link}." 
     1314msgstr "" 
     1315 
    8751316#: ./browser/colophon.pt:10 
    8761317msgid "Welcome ${username}" 
    8771318msgstr "" 
    8781319 
     1320#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:21 
     1321msgid "Welcome!" 
     1322msgstr "" 
     1323 
     1324#: ./browser/templates/faq_view.pt:80 
     1325msgid "What if I have further questions about copyright, or think that the content on this site might be in violation?" 
     1326msgstr "" 
     1327 
     1328#: ./browser/templates/faq_view.pt:14 
     1329msgid "What is OpenCourseWare?" 
     1330msgstr "" 
     1331 
    8791332#: ./browser/rss_questions.pt:75 
    8801333msgid "What is RSS?" 
    8811334msgstr "" 
    8821335 
     1336#: ./browser/templates/faq_view.pt:21 
     1337msgid "Why are we doing this?" 
     1338msgstr "" 
     1339 
    8831340#: ./browser/rss_questions.pt:81 
    8841341msgid "Why use RSS?" 
    … …  
    8941351 
    8951352#: ./browser/controlpanel.py:74 
    896 msgid "Worflow Order" 
     1353msgid "Workflow Order" 
     1354msgstr "" 
     1355 
     1356#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:63 
     1357msgid "Written Report/Oral Presentation of Special Project" 
     1358msgstr "" 
     1359 
     1360#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:8 
     1361msgid "Yes" 
     1362msgstr "" 
     1363 
     1364#: ./browser/templates/faq_view.pt:51 
     1365msgid "You can, utilize the Search function that can be found on this site. You can search for specific text, such as certain academic discipline area, across all courses or within just one course. Or to perform a detailed search, use the ${advanced-search-link}." 
    8971366msgstr "" 
    8981367 
    … …  
    9311400msgstr "" 
    9321401 
     1402#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     1403msgid "course list" 
     1404msgstr "" 
     1405 
    9331406#. Default: "A list of courses on this site." 
    9341407#: ./setupHandlers.py:146 
    … …  
    9531426msgstr "" 
    9541427 
     1428#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:29 
     1429msgid "eduCommons would not be possible without:" 
     1430msgstr "" 
     1431 
     1432#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:18 
     1433msgid "eduCommons' goals are to:" 
     1434msgstr "" 
     1435 
     1436#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     1437#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     1438#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
     1439msgid "feedback" 
     1440msgstr "" 
     1441 
    9551442#. Default: "Please send us your feedback." 
    9561443#: ./setupHandlers.py:275 
    … …  
    9731460msgstr "" 
    9741461 
     1462#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:41 
     1463msgid "grading scale" 
     1464msgstr "" 
     1465 
    9751466#. Default: "Get help and further information." 
    9761467#: ./setupHandlers.py:232 
    … …  
    9911482msgstr "" 
    9921483 
     1484#. Default: "Course Structure:" 
     1485#: ./browser/templates/course_view.pt:21 
     1486msgid "label_course_structure" 
     1487msgstr "" 
     1488 
    9931489#: ./browser/rss_questions.pt:107 
    9941490msgid "list" 
    9951491msgstr "" 
    9961492 
     1493#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:26 
     1494msgid "list of courses" 
     1495msgstr "" 
     1496 
    9971497#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:14 
    9981498msgid "or someone interested in learning more about a subject that interests you." 
    9991499msgstr "" 
    10001500 
     1501#: ./browser/templates/schedule_view.pt:5 
     1502msgid "schedule" 
     1503msgstr "" 
     1504 
     1505#. Default: "<tbody> <tr> <td id=\"aboutPhoto\"> <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link --> <img width=\"275\" height=\"275\" border=\"0\" title=\"x\" alt=\"x\" src=\"${DYNAMIC_CONTENT}\" /> </td> <td id=\"aboutInfo\"> <h3>x</h3> <p>x</p> <p>x</p> <p>x</p> </td> </tr> </tbody>" 
     1506#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:25 
     1507msgid "summary table_about_prof;" 
     1508msgstr "" 
     1509 
     1510#. Default: "Information about Course" 
     1511#: ./browser/templates/course_view.pt:2 
     1512msgid "table_course_summary" 
     1513msgstr "" 
     1514 
     1515#. Default: "Information about Department" 
     1516#: ./browser/templates/division_view.pt:2 
     1517msgid "table_dept_summary" 
     1518msgstr "" 
     1519 
     1520#. Default: "Information about School" 
     1521#: ./browser/templates/school_view.pt:2 
     1522msgid "table_school_summary" 
     1523msgstr "" 
     1524 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/locales/es/LC_MESSAGES/eduCommons.po

    r897 r899  
    44msgstr "" 
    55"Project-Id-Version: eduCommons 2.3.0\n" 
    6 "POT-Creation-Date: 2012-06-21 22:39+0000\n" 
     6"POT-Creation-Date: 2012-07-25 00:31+0000\n" 
    77"PO-Revision-Date: 2009-08-04 13:25+0100\n" 
    88"Last-Translator: Guillermo de la Torre <guillermo.delatorre@upm.es>\n" 
    … …  
    1717"Domain: eduCommons\n" 
    1818 
     19#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:29 
     20msgid "${book-title} Edition (Author(s), Year, Publisher)." 
     21msgstr "" 
     22 
    1923#: ./skins/eduCommons/folder_delete.cpy:67 
    2024msgid "${items} could not be deleted." 
    … …  
    5357msgstr "" 
    5458 
     59#: ./browser/templates/division_view.pt:24 
     60msgid "ABOUT THE DEPARTMENT" 
     61msgstr "" 
     62 
     63#: ./browser/templates/school_view.pt:23 
     64msgid "ABOUT THE SCHOOL" 
     65msgstr "" 
     66 
    5567#: ./browser/adaview.py:41 
    5668msgid "ADA Compliant set to False" 
    … …  
    6173msgstr "Valor Compatibilidad ADA verdadero" 
    6274 
     75#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:2 
     76msgid "About OpenCourseWare" 
     77msgstr "" 
     78 
    6379#. Default: "About Page" 
    6480#: ./profiles/default/actions.xml 
    … …  
    7086msgid "About Professor" 
    7187msgstr "Sobre el profesor" 
     88 
     89#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:16 
     90msgid "About eduCommons" 
     91msgstr "" 
    7292 
    7393#: ./portlet/coursebuilder.py:82 
    … …  
    7595msgstr "Sobre el profesor" 
    7696 
     97#: ./browser/templates/tou_view.pt:39 
     98msgid "Abuse" 
     99msgstr "" 
     100 
    77101#: ./browser/accessibilityview.py:42 
    78102msgid "Accessibility Compliant set to False" 
    … …  
    82106msgid "Accessibility Compliant set to True" 
    83107msgstr "Valor Compatible con Accesibilidad verdadero" 
     108 
     109#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:7 
     110msgid "Accessibility Issue" 
     111msgstr "" 
    84112 
    85113#. Default: "Accessibility Status" 
    … …  
    102130msgstr "Accesible" 
    103131 
     132#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:25 
     133msgid "Additional notes about Professor X." 
     134msgstr "" 
     135 
    104136#: ./profiles/default/actions.xml 
    105137msgid "Additional options for this object" 
    … …  
    108140#: ./browser/other_options.pt:19 
    109141msgid "Additional options that can be performed on this object" 
     142msgstr "" 
     143 
     144#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:69 
     145msgid "Adobe PDF documents are accessible or available in an accessible format" 
     146msgstr "" 
     147 
     148#: ./browser/templates/faq_view.pt:51 
     149msgid "Advanced Search" 
    110150msgstr "" 
    111151 
    … …  
    114154msgstr "Avanzado..." 
    115155 
     156#: ./browser/templates/tou_view.pt:18 
     157msgid "All content on this site is subject to the copyright laws of the governing country in which this site resides. Reuse or repurposing must be in accordance with the open copyright licenses assigned to content on this site. For queries and additional information regarding ownership, rights assignments and other related issues please direct your questions to us using the ${feedback-link} form." 
     158msgstr "" 
     159 
    116160#: ./browser/controlpanel.py:64 
    117161msgid "Allow Reuse Course Export" 
    … …  
    127171msgstr "" 
    128172 
     173#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:27 
     174msgid "Appreciation" 
     175msgstr "" 
     176 
     177#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:15 
     178msgid "Appropriate text descriptions for images." 
     179msgstr "" 
     180 
    129181#: ./content/extender.py:17 
    130182msgid "Assignment" 
    131183msgstr "" 
    132184 
     185#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:33 
     186msgid "At least one video is opened on the user's computer (i.e., video is not embedded on the Web page)." 
     187msgstr "" 
     188 
     189#: ./browser/templates/schedule_view.pt:15 
    133190#: ./content/extender.py:22 
    134191msgid "Audio" 
    … …  
    139196msgid "Available Feeds" 
    140197msgstr "Fuentes disponibles" 
     198 
     199#: ./browser/templates/faq_view.pt:22 
     200msgid "Because technology makes it possible for us to increase the reach of educational opportunity. We support our mission to serve the public through learning, discovery, and engagement. We are committed to to the sharing materials for the benefit of self-learners, academics and any who do not currently have access to such materials." 
     201msgstr "" 
    141202 
    142203#: ./content/course.py:59 
    … …  
    146207msgstr "Texto del cuerpo" 
    147208 
     209#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:29 
     210msgid "Book Title." 
     211msgstr "" 
     212 
    148213#: ./content/course.py:98 
    149214msgid "Both" 
    … …  
    161226msgstr "Utilizando RSS puede mantenerse informado sobre novedades e información interesante sin necesidad de correo electrónico y sin necesidad de comprobar continuamente si los sitios web han sido actualizados. RSS simplifica la tarea de mantenerse informado y contribuye a controlar la sobrecarga de los buzones de correo electrónico. " 
    162227 
     228#: ./browser/templates/course_view.pt:17 
     229msgid "COURSE TITLE" 
     230msgstr "" 
     231 
    163232#: ./portlet/coursebuilderform.py:103 
    164233msgid "Cannot locate Division in yet to be created School object. Please specify a new Division object instead." 
    … …  
    171240msgstr "Captcha" 
    172241 
     242#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:27 
     243msgid "Captioning provided for video/media content." 
     244msgstr "" 
     245 
     246#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:23 
     247msgid "Catalyze the growth of communities of learners." 
     248msgstr "" 
     249 
    173250#. Default: "Change Copyright" 
    174251#: ./profiles/default/actions.xml 
    175252msgid "Change Copyright" 
    176253msgstr "Cambiar copyright" 
     254 
     255#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:2 
     256msgid "Checklist for Accessibility" 
     257msgstr "" 
    177258 
    178259#: ./portlet/coursebuilderform.py:169 
    … …  
    190271msgid "Choose to set the accessibility flag, or revoke accessibility." 
    191272msgstr "Elija marcar como accesible o revocar la condición de accesible." 
     273 
     274#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:20 
     275msgid "Class One" 
     276msgstr "" 
     277 
     278#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:23 
     279msgid "Class Two" 
     280msgstr "" 
    192281 
    193282## Translation for eduCommons buttons 
    … …  
    203292msgstr "Copyright resuelto" 
    204293 
     294#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:47 
     295msgid "Component" 
     296msgstr "" 
     297 
    205298#. Default: "Content View" 
    206299#: ./profiles/default/actions.xml 
    … …  
    261354msgid "Course Contents" 
    262355msgstr "Contenido del curso" 
     356 
     357#: ./browser/templates/course_view.pt:30 
     358#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:3 
     359msgid "Course Description" 
     360msgstr "" 
    263361 
    264362#: ./browser/controlpanel.py:54 
    … …  
    279377msgstr "Identificador del curso" 
    280378 
     379#: ./browser/templates/course_view.pt:12 
     380msgid "Course Image" 
     381msgstr "" 
     382 
    281383#: ./portlet/courseinfoportlet.py:40 
    282384msgid "Course Info Portlet" 
    283385msgstr "Portlet Info del curso" 
    284386 
     387#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     388msgid "Course List" 
     389msgstr "" 
     390 
     391#: ./browser/templates/tou_view.pt:24 
     392msgid "Course Materials" 
     393msgstr "" 
     394 
     395#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:7 
     396msgid "Course Objectives" 
     397msgstr "" 
     398 
    285399#: ./portlet/coursebuilder.py:82 
    286400#: ./profiles/default/actions.xml 
    287401msgid "Course Schedule" 
    288402msgstr "Calendario del curso" 
     403 
     404#: ./browser/templates/schedule_view.pt:3 
     405msgid "Course Schedule Information" 
     406msgstr "" 
    289407 
    290408#. <span i18n:domain="eduCommons" i18n:translate="heading_course_summary"> 
    … …  
    305423msgstr "El curso ha sido empaquetado" 
    306424 
     425#: ./browser/templates/tou_view.pt:26 
     426msgid "Course materials made available through this OpenCourseWare (OCW) site are the property of their respective rights holders. Unless otherwise speciffied the course materials are Copyrighted and are licensed with an open content license as specified at the bottom of each page." 
     427msgstr "" 
     428 
    307429#. Default: "Courses" 
    308430#: ./browser/sorted_course_listing.pt:14 
    … …  
    319441msgstr "Cree un nuevo curso mediante los siguientes campos." 
    320442 
     443#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:3 
     444msgid "Creating accessible Web-based resources is a necessary step towards a classroom environment that supports the learning needs of all students. This checklist identifies several of the basic steps relevant to creating accessible Web-based resources in an educational setting; it is not a complete list to creating accessible Web content." 
     445msgstr "" 
     446 
    321447#: ./content/course.py:113 
    322448msgid "Cross Listing(s)" 
    … …  
    327453msgid "Department Feeds" 
    328454msgstr "Fuentes por categorías" 
     455 
     456#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:22 
     457msgid "Department Head / Professor" 
     458msgstr "" 
     459 
     460#: ./browser/templates/division_view.pt:12 
     461msgid "Department Image" 
     462msgstr "" 
     463 
     464#: ./browser/templates/division_view.pt:21 
     465msgid "Department Name" 
     466msgstr "" 
     467 
     468#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:23 
     469#: ./browser/templates/course_view.pt:19 
     470msgid "Department Name<br /> Institution Name" 
     471msgstr "" 
    329472 
    330473#: ./browser/school_division_listing.pt:15 
    … …  
    334477msgstr "Categorías" 
    335478 
     479#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:21 
     480msgid "Description of Class One" 
     481msgstr "" 
     482 
     483#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:24 
     484msgid "Description of Class Two" 
     485msgstr "" 
     486 
    336487#. Default: "Different news readers work on different operating systems, so you will need to choose one that will work with your computer." 
    337488#: ./browser/rss_questions.pt:104 
    … …  
    343494msgstr "Mostrar correo del profesor principal" 
    344495 
     496#: ./browser/templates/division_view.pt:26 
    345497#: ./portlet/coursebuilderform.py:154 
    346498#: ./portlet/scoursebuilderform.py:68 
    347 #: ./profiles/default/actions.xml 
    348499msgid "Division" 
    349500msgstr "Categoría" 
    … …  
    356507msgid "Division with the same title already exists." 
    357508msgstr "Ya existe una categoría con el mismo título." 
     509 
     510#: ./browser/templates/faq_view.pt:38 
     511msgid "Do I need to register to use these OCW course materials?" 
     512msgstr "" 
    358513 
    359514#: ./browser/packagecourseview.py:58 
    … …  
    388543msgstr "Introduzca el texto que se muestra." 
    389544 
     545#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:67 
     546msgid "Examination 1" 
     547msgstr "" 
     548 
     549#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:71 
     550msgid "Examination 2" 
     551msgstr "" 
     552 
    390553#: ./content/course.py:206 
    391554msgid "Exemplary Course" 
    … …  
    396559msgstr "" 
    397560 
     561#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:24 
     562msgid "Extend the reach and impact of the OpenCourseWare concept." 
     563msgstr "" 
     564 
    398565#. Default: "FAQ" 
    399566#: ./profiles/default/actions.xml 
    … …  
    401568msgstr "FAQ" 
    402569 
    403 #: ./profiles/default/actions.xml 
     570#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     571#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     572#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
    404573msgid "Feedback" 
    405574msgstr "Contacto" 
    … …  
    408577msgid "Feedback request failed." 
    409578msgstr "Solicitud de feedback fallida." 
     579 
     580#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:75 
     581msgid "Final Examination" 
     582msgstr "" 
    410583 
    411584#. Default: "Flags" 
    … …  
    420593msgstr "Marcas:" 
    421594 
     595#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:32 
     596msgid "Frequently Asked Questions" 
     597msgstr "" 
     598 
    422599#. Default: "Front Page" 
    423600#: ./profiles/default/actions.xml 
    424601msgid "Front Page" 
    425602msgstr "Página principal" 
     603 
     604#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:32 
     605msgid "Generous funding from the ${hewlett-funding-link}." 
     606msgstr "" 
     607 
     608#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:34 
     609msgid "Generous support from ${mit-link} including sharing their process documentation which has contributed significantly to the success of eduCommons." 
     610msgstr "" 
    426611 
    427612#. Default: "Get Email List" 
    … …  
    430615msgstr "Obtener lista de correos" 
    431616 
     617#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:39 
     618msgid "Grading" 
     619msgstr "" 
     620 
    432621#: ./content/course.py:98 
    433622msgid "Graduate" 
    … …  
    439628msgstr "Aquí tiene una ${google-reader} de lectores disponibles en Google." 
    440629 
     630#: ./browser/templates/faq_view.pt:64 
     631msgid "How can I use OCW course materials?" 
     632msgstr "" 
     633 
     634#: ./browser/templates/faq_view.pt:46 
     635msgid "How do I find what courses are available?" 
     636msgstr "" 
     637 
    441638#. Default: "How do I get a news reader?" 
    442639#: ./browser/rss_questions.pt:100 
    … …  
    444641msgstr "¿Cómo consigo un lector de noticias?" 
    445642 
     643#: ./browser/templates/faq_view.pt:30 
     644msgid "How does OCW differ from other types of Web-based education?" 
     645msgstr "" 
     646 
    446647#. Default: "How to I start using RSS feeds?" 
    447648#: ./browser/rss_questions.pt:85 
    … …  
    449650msgstr "¿Cómo debo empezar a usar fuentes RSS?" 
    450651 
     652#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:39 
     653msgid "Hyperlinks provide clear information as to end location or function." 
     654msgstr "" 
     655 
    451656#: ./portlet/coursebuilderform.py:175 
    452657#: ./portlet/scoursebuilderform.py:89 
    … …  
    473678msgstr "Si pulsa sobre el botón podrá suscribirse a la fuente de varias formas, pero también arrastrando la URL de la fuente RSS a su lector de noticias o copiando y pegando esta misma URL como origen de una nueva fuente. La mayoría de sitios que contienen fuentes RSS utilizan un botón naranja parecido, aunque algunos pueden tener un simple enlace a la fuente." 
    474679 
     680#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:25 
     681msgid "If you're wondering where to start, try the list of departments on the left of this page, or go to the full ${courselist-link}" 
     682msgstr "" 
     683 
    475684#: ./content/extender.py:20 
    476685msgid "Image Gallery" 
    … …  
    496705msgstr "Para traducir el contenido que se está mostrando a ${language} primero debe traducir el objeto padre ${DYNAMIC_CONTENT} a ${language}." 
    497706 
     707#: ./browser/templates/tou_view.pt:33 
     708msgid "Information, advice, opinions, and other expressions on this OCW site are provided &quot;as is&quot; without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. The entire liability for any use of any materials available lies with the user of the materials." 
     709msgstr "" 
     710 
     711#: ./browser/templates/division_view.pt:23 
     712msgid "Institution Name" 
     713msgstr "" 
     714 
    498715#: ./content/course.py:179 
    499716msgid "Instructor Email" 
    … …  
    512729msgstr "" 
    513730 
     731#: ./browser/templates/tou_view.pt:11 
     732msgid "Intellectual Property" 
     733msgstr "" 
     734 
    514735#: ./content/extender.py:23 
    515736msgid "Interactive" 
     737msgstr "" 
     738 
     739#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:75 
     740msgid "Interactive experiences are accessible or alternate available that conveys the same educational objectives." 
    516741msgstr "" 
    517742 
    … …  
    548773msgstr "" 
    549774 
     775#: ./browser/templates/schedule_view.pt:13 
     776msgid "Lesson" 
     777msgstr "" 
     778 
    550779#: ./content/course.py:99 
    551780msgid "Level" 
    552781msgstr "Nivel" 
    553782 
     783#: ./browser/templates/tou_view.pt:31 
     784msgid "Liability Disclaimer" 
     785msgstr "" 
     786 
     787#: ./browser/templates/division_view.pt:26 
     788msgid "Link to Department" 
     789msgstr "" 
     790 
     791#: ./browser/templates/school_view.pt:25 
     792msgid "Link to School" 
     793msgstr "" 
     794 
     795#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:26 
     796msgid "List of Courses" 
     797msgstr "" 
     798 
    554799#: ./browser/sharing.py:208 
    555800msgid "Logged-in users" 
     801msgstr "" 
     802 
     803#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:63 
     804msgid "MS PowerPoint presentations accessible or are available in an accessible format" 
    556805msgstr "" 
    557806 
    … …  
    573822msgstr "" 
    574823 
     824#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:7 
     825msgid "More information about this site:" 
     826msgstr "" 
     827 
    575828#. Default: "My Courses" 
    576829#: ./portlet/mycourses.pt:4 
    … …  
    581834msgid "My Courses Portlet" 
    582835msgstr "Portlet Mis cursos " 
     836 
     837#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:10 
     838msgid "N/A" 
     839msgstr "" 
     840 
     841#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:9 
     842msgid "No" 
     843msgstr "" 
    583844 
    584845#: ./portlet/customwidgets.py:60 
    … …  
    596857msgstr "" 
    597858 
     859#: ./browser/templates/faq_view.pt:31 
     860msgid "OCW differs from other Web-based education offerings in that it is free and open, does not provide university credit, and grants no access to university faculty. It is not a distance-learning initiative. The goal is to provide the content and materials that support an education." 
     861msgstr "" 
     862 
    598863#: ./browser/controlpanel.py:59 
    599864msgid "OER Recommender" 
    … …  
    606871#: ./content/extender.py:46 
    607872msgid "OER Type" 
     873msgstr "" 
     874 
     875#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:10 
     876msgid "Objective 1" 
     877msgstr "" 
     878 
     879#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:11 
     880msgid "Objective 2" 
     881msgstr "" 
     882 
     883#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:12 
     884msgid "Objective 3" 
     885msgstr "" 
     886 
     887#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:13 
     888msgid "Objective 4" 
     889msgstr "" 
     890 
     891#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:14 
     892msgid "Objective etc." 
    608893msgstr "" 
    609894 
    … …  
    613898msgstr "Cuando se haya decidido por un lector de noticias, solamente tendrá que decidir qué contenido desea recibir en él, descubriendo y suscribiéndose a fuentes RSS interesantes. Por ejemplo, si desea consultar los últimos cursos añadidos a OCW ${portal_title} sólo tiene que visitar la página de listado de cursos o esta página y verá un botón naranja con el texto RSS. " 
    614899 
     900#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     901msgid "Once you've had a chance to look around, we would love to hear your ${feedback-link}." 
     902msgstr "" 
     903 
     904#: ./browser/templates/faq_view.pt:15 
     905msgid "OpenCourseWare, or OCW, is a term applied to course materials created by universities and shared freely with the world via the Internet." 
     906msgstr "" 
     907 
    615908#: ./profiles/default/actions.xml 
    616909msgid "OpenStudy Study Groups" 
     910msgstr "" 
     911 
     912#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     913msgid "Or, to see what courses are available click on the complete ${courselist-link}. This will allow you to view the current list of courses available." 
    617914msgstr "" 
    618915 
    … …  
    642939msgid "Other Options" 
    643940msgstr "Otras Opciones" 
     941 
     942#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:31 
     943msgid "Other Reading" 
     944msgstr "" 
     945 
     946#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:45 
     947msgid "Other elements beside color are used to convey information (e.g., asterisk, etc.)." 
     948msgstr "" 
    644949 
    645950#. Default: "Package Course" 
    … …  
    653958msgstr "Tipo de paquete" 
    654959 
     960#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:5 
     961msgid "Paragraph about Course" 
     962msgstr "" 
     963 
     964#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:48 
     965msgid "Percentage" 
     966msgstr "" 
     967 
     968#: ./browser/templates/faq_view.pt:82 
     969msgid "Please contact us via the ${feedback} link." 
     970msgstr "" 
     971 
    655972#: ./skins/eduCommons/validate_join_form_captcha.vpy:22 
    656973msgid "Please correct the indicated errors." 
    657974msgstr "" 
    658975 
     976#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
     977msgid "Please please use the ${feedback-link} form to request privacy policy information." 
     978msgstr "" 
     979 
    659980#: ./skins/eduCommons/folder_delete.cpy:28 
    660981msgid "Please select one or more items to delete." 
    … …  
    665986msgstr "Impulsado por eduCommons" 
    666987 
     988#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:17 
     989msgid "Prerequisites" 
     990msgstr "" 
     991 
    667992#. Default: "Privacy Policy" 
     993#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:13 
    668994#: ./profiles/default/actions.xml 
    669995msgid "Privacy Policy" 
    670996msgstr "Política de confidencialidad" 
     997 
     998#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:59 
     999msgid "Problem Sets" 
     1000msgstr "" 
    6711001 
    6721002#: ./browser/localroles.py:34 
    … …  
    6741004msgstr "Creador" 
    6751005 
     1006#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:12 
     1007msgid "Professor Image" 
     1008msgstr "" 
     1009 
     1010#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:21 
     1011#: ./browser/templates/course_view.pt:18 
     1012msgid "Professor X, Ph.D." 
     1013msgstr "" 
     1014 
    6761015#: ./content/extender.py:18 
    6771016msgid "Project" 
     1017msgstr "" 
     1018 
     1019#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:21 
     1020msgid "Provide free, searchable, access to course materials for educators, students, and self-learners around the world." 
    6781021msgstr "" 
    6791022 
    … …  
    6811024msgid "Publisher" 
    6821025msgstr "Editor" 
     1026 
     1027#: ./browser/templates/course_view.pt:32 
     1028msgid "Put any additional information about the course not in the right hand side of the box here." 
     1029msgstr "" 
    6831030 
    6841031#. Default: "QA" 
    … …  
    6971044msgstr "RSS significa Really Simple Syndication. RSS es un método eficaz para recibir actualizaciones (denominadas también fuentes RSS, fuentes de noticias o simplemente fuentes) de noticias y de información desde sus sitios web y blogs preferidos. " 
    6981045 
     1046#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:34 
     1047msgid "Reading One" 
     1048msgstr "" 
     1049 
     1050#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:36 
     1051msgid "Reading Three" 
     1052msgstr "" 
     1053 
     1054#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:35 
     1055msgid "Reading Two" 
     1056msgstr "" 
     1057 
    6991058#: ./content/extender.py:19 
    7001059msgid "Readings" 
    … …  
    7171076msgid "Report Content request failed." 
    7181077msgstr "Solicitud de información sobre contenidos fallida." 
     1078 
     1079#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:27 
     1080msgid "Required Textbook" 
     1081msgstr "" 
    7191082 
    7201083#. <a href="#top" i18n:attributes="title link_title_top;" i18n:translate="text_discussion_top" title="Return to Top"> 
    … …  
    7501113msgstr "" 
    7511114 
     1115#: ./browser/templates/school_view.pt:25 
    7521116#: ./portlet/coursebuilderform.py:150 
    7531117#: ./portlet/scoursebuilderform.py:64 
    … …  
    7571121#: ./browser/controlpanel.py:41 
    7581122msgid "School Descriptor" 
     1123msgstr "" 
     1124 
     1125#: ./browser/templates/school_view.pt:12 
     1126msgid "School Image" 
     1127msgstr "" 
     1128 
     1129#: ./browser/templates/school_view.pt:21 
     1130msgid "School Name" 
    7591131msgstr "" 
    7601132 
    … …  
    8171189msgstr "" 
    8181190 
     1191#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:51 
     1192msgid "Sufficient color contrast is present to differentiate between the foreground and background." 
     1193msgstr "" 
     1194 
    8191195#: ./content/extender.py:14 
    8201196#: ./portlet/coursebuilder.py:82 
    … …  
    8221198msgid "Syllabus" 
    8231199msgstr "Programa" 
     1200 
     1201#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:57 
     1202msgid "Tables with data have appropriate row and column headers identified." 
     1203msgstr "" 
    8241204 
    8251205#. Default: "Templates" 
    … …  
    8411221 
    8421222#. Default: "Terms of Use" 
     1223#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:12 
    8431224#: ./profiles/default/actions.xml 
    8441225msgid "Terms of Use" 
    … …  
    8661247msgstr "El correo electrónico del profesor principal, de los que imparten este curso." 
    8671248 
     1249#: ./browser/templates/tou_view.pt:41 
     1250msgid "The following list describes activities that are strictly prohibited in accordance with the governing laws of the country in which the site resides. Attempting or succeeding to allow or commit any of the acts prohibited below may lead to civil and/or criminal charges as allowed by law. Prohibited activities include, but are not limited to, the following:" 
     1251msgstr "" 
     1252 
    8681253#: ./content/course.py:101 
    8691254msgid "The level at which the course is taught." 
    … …  
    8821267msgid "The structure of the course." 
    8831268msgstr "La estructura del curso." 
     1269 
     1270#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:81 
     1271msgid "The table above includes sample data. Edit the table to reflect the class being worked on." 
     1272msgstr "" 
    8841273 
    8851274#: ./content/course.py:77 
    … …  
    9031292msgstr "Existe una gama de distintos lectores de noticias, y constantemente aparecen nuevas versiones de ellos." 
    9041293 
     1294#: ./browser/templates/faq_view.pt:39 
     1295msgid "There is no registration process required for users to view course materials. OCW materials are made available free of charge, subject to rights granted by the open content copyright licenses found on this site to any user anywhere in the world." 
     1296msgstr "" 
     1297 
     1298#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     1299msgid "This document provides further information about this OpenCourseWare site in the form of a list of frequently asked questions and answers. If you have other questions about this site please use the ${feedback} form." 
     1300msgstr "" 
     1301 
     1302#: ./browser/templates/tou_view.pt:6 
     1303msgid "This document provides the terms of use for the this OpenCourseware site. If you have any questions please use the ${feedback-link} form." 
     1304msgstr "" 
     1305 
    9051306#: ./skins/eduCommons/validate_join_form_captcha.vpy:19 
    9061307msgid "This field is required, please enter the word below." 
    … …  
    9091310#: ./browser/controlpanel.py:75 
    9101311msgid "This setting is utilized in the Course Summary Portlet, allowing the portlet to render workflow states in the proper procedural order. If you utilize a non-standard workflow for content objects, you will need to modify this setting in order for the portlet to render the non-standard states." 
     1312msgstr "" 
     1313 
     1314#: ./browser/templates/faq_view.pt:65 
     1315msgid "This site can be considered a large-scale, Web-based publication of the course materials that support education. Educators are encouraged to utilize the materials for curriculum development, students can augment their current learning by making use of the materials offered, and self-learners are encouraged to draw upon materials found here for self-study or supplementary use." 
     1316msgstr "" 
     1317 
     1318#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:2 
     1319msgid "This site has not yet set a privacy policy." 
     1320msgstr "" 
     1321 
     1322#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:3 
     1323msgid "This site is involved in making course materials available through an open content license." 
     1324msgstr "" 
     1325 
     1326#: ./browser/templates/faq_view.pt:18 
     1327msgid "Top" 
     1328msgstr "" 
     1329 
     1330#: ./browser/templates/schedule_view.pt:14 
     1331msgid "Topic" 
    9111332msgstr "" 
    9121333 
    … …  
    9201341msgstr "Total de objetos: ${total}" 
    9211342 
     1343#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:21 
     1344msgid "Transcript or alternative provided for audio content." 
     1345msgstr "" 
     1346 
    9221347#: ./browser/translate.py:85 
    9231348msgid "Translated created." 
    … …  
    9371362msgstr "Estudiante no licenciado" 
    9381363 
     1364#: ./browser/templates/tou_view.pt:51 
     1365msgid "Users shall not attempt to gain unauthorized access to any portion of the OCW site." 
     1366msgstr "" 
     1367 
     1368#: ./browser/templates/tou_view.pt:53 
     1369msgid "Users shall not attempt to spread viruses, worms, or other files harmful to computer systems and/or networks via this site." 
     1370msgstr "" 
     1371 
     1372#: ./browser/templates/tou_view.pt:49 
     1373msgid "Users shall not do anything to intentionally degrade the performance of hardware, software, or network resources related to this site." 
     1374msgstr "" 
     1375 
    9391376#: ./profiles/default/actions.xml 
    9401377msgid "Validate CSS" 
    … …  
    9451382msgstr "" 
    9461383 
     1384#: ./browser/templates/schedule_view.pt:16 
    9471385#: ./content/extender.py:21 
    9481386msgid "Video" 
    … …  
    9611399msgstr "" 
    9621400 
     1401#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:32 
     1402msgid "We've also provided answers to several questions about eduCommons in our ${faq-link}." 
     1403msgstr "" 
     1404 
    9631405#: ./browser/colophon.pt:10 
    9641406msgid "Welcome ${username}" 
    9651407msgstr "Bienvenido ${username}" 
     1408 
     1409#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:21 
     1410msgid "Welcome!" 
     1411msgstr "" 
     1412 
     1413#: ./browser/templates/faq_view.pt:80 
     1414msgid "What if I have further questions about copyright, or think that the content on this site might be in violation?" 
     1415msgstr "" 
     1416 
     1417#: ./browser/templates/faq_view.pt:14 
     1418msgid "What is OpenCourseWare?" 
     1419msgstr "" 
    9661420 
    9671421#. Default: "What is RSS?" 
    … …  
    9701424msgstr "¿Qué es RSS?" 
    9711425 
     1426#: ./browser/templates/faq_view.pt:21 
     1427msgid "Why are we doing this?" 
     1428msgstr "" 
     1429 
    9721430#. Default: "Why use RSS?" 
    9731431#: ./browser/rss_questions.pt:81 
    … …  
    9841442 
    9851443#: ./browser/controlpanel.py:74 
    986 msgid "Worflow Order" 
     1444msgid "Workflow Order" 
     1445msgstr "" 
     1446 
     1447#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:63 
     1448msgid "Written Report/Oral Presentation of Special Project" 
     1449msgstr "" 
     1450 
     1451#: ./browser/templates/accessibilityguidelines_view.pt:8 
     1452msgid "Yes" 
     1453msgstr "" 
     1454 
     1455#: ./browser/templates/faq_view.pt:51 
     1456msgid "You can, utilize the Search function that can be found on this site. You can search for specific text, such as certain academic discipline area, across all courses or within just one course. Or to perform a detailed search, use the ${advanced-search-link}." 
    9871457msgstr "" 
    9881458 
    … …  
    10251495msgstr "pautas de accesibilidad" 
    10261496 
     1497#: ./browser/templates/faq_view.pt:56 
     1498msgid "course list" 
     1499msgstr "" 
     1500 
    10271501#. Default: "A list of courses on this site." 
    10281502#: ./setupHandlers.py:146 
    … …  
    10481522msgstr "Configuración de eduCommons" 
    10491523 
     1524#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:29 
     1525msgid "eduCommons would not be possible without:" 
     1526msgstr "" 
     1527 
     1528#: ./browser/templates/abouttext_view.pt:18 
     1529msgid "eduCommons' goals are to:" 
     1530msgstr "" 
     1531 
     1532#: ./browser/templates/faq_view.pt:7 
     1533#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:36 
     1534#: ./browser/templates/privacypolicy_view.pt:8 
     1535msgid "feedback" 
     1536msgstr "" 
     1537 
    10501538#. Default: "Please send us your feedback." 
    10511539#: ./setupHandlers.py:275 
    … …  
    10671555msgid "frontpage_educommons_welcome" 
    10681556msgstr "Bienvenido a eduCommons" 
     1557 
     1558#: ./browser/templates/syllabus_view.pt:41 
     1559msgid "grading scale" 
     1560msgstr "" 
    10691561 
    10701562#. Default: "Get help and further information." 
    … …  
    10881580msgstr "aquí" 
    10891581 
     1582#. Default: "Course Structure:" 
     1583#: ./browser/templates/course_view.pt:21 
     1584msgid "label_course_structure" 
     1585msgstr "" 
     1586 
    10901587#. Default: "list" 
    10911588#: ./browser/rss_questions.pt:107 
    … …  
    10931590msgstr "listado" 
    10941591 
     1592#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:26 
     1593msgid "list of courses" 
     1594msgstr "" 
     1595 
    10951596#: ./browser/templates/frontpage_view.pt:14 
    10961597msgid "or someone interested in learning more about a subject that interests you." 
    10971598msgstr "" 
    10981599 
     1600#: ./browser/templates/schedule_view.pt:5 
     1601msgid "schedule" 
     1602msgstr "" 
     1603 
     1604#. Default: "<tbody> <tr> <td id=\"aboutPhoto\"> <!-- Use eduCommons insert link functionality to create this link --> <img width=\"275\" height=\"275\" border=\"0\" title=\"x\" alt=\"x\" src=\"${DYNAMIC_CONTENT}\" /> </td> <td id=\"aboutInfo\"> <h3>x</h3> <p>x</p> <p>x</p> <p>x</p> </td> </tr> </tbody>" 
     1605#: ./browser/templates/aboutprof_view.pt:25 
     1606msgid "summary table_about_prof;" 
     1607msgstr "" 
     1608 
     1609#. Default: "Information about Course" 
     1610#: ./browser/templates/course_view.pt:2 
     1611msgid "table_course_summary" 
     1612msgstr "" 
     1613 
     1614#. Default: "Information about Department" 
     1615#: ./browser/templates/division_view.pt:2 
     1616msgid "table_dept_summary" 
     1617msgstr "" 
     1618 
     1619#. Default: "Information about School" 
     1620#: ./browser/templates/school_view.pt:2 
     1621msgid "table_school_summary" 
     1622msgstr "" 
     1623 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/skins/eduCommons/admin_add_user_form.cpt

    r490 r899  
    2626 
    2727  <h1 class="documentFirstHeading" 
    28       i18n:translate="heading_registration_form">Add User Form</h1> 
     28      i18n:translate="heading_add_user_form">Add User Form</h1> 
    2929 
    3030 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/skins/eduCommons/change_copyright.cpt

    r745 r899  
    178178               
    179179              <label for="include_contained_objects" i18n:translate="label_include_contained_objects"> 
    180                 Include folder items 
     180                Include contained items 
    181181              </label> 
    182182               

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/skins/eduCommons/eduCommonsContent.css.dtml

    r897 r899  
    332332    -moz-border-radius-topleft: 2px; 
    333333    -moz-border-radius-topright: 2px; 
     334    text-align: center; 
    334335} 
    335336 
    … …  
    939940} 
    940941 
     942.course_summary.thead.tr.td { 
     943    text-align: center; 
     944}  
     945 
     946.course_summary td:first-child { 
     947    text-align: center; 
     948} 
     949 
    941950.link-top { 
    942951  font-size: .80em; 
    … …  
    987996} 
    988997 
     998#faq { 
     999    padding: 0; 
     1000    margin-left: 0 !important; 
     1001} 
     1002 
     1003#faq li { 
     1004    list-style-type: none; 
     1005    line-height: none; 
     1006} 
     1007 
     1008.TOC1Digit li { 
     1009    line-height: 1em; 
     1010    padding-bottom: 0.75em; 
     1011} 
     1012 
    9891013/* Course info portlet */ 
    9901014 

  • 4.0/enpraxis.educommons/trunk/enpraxis/educommons/skins/eduCommons/folder_listing.pt

    r763 r899  
    105105                        </span> 
    106106                        <span tal:condition="python: item_type == 'Event' and not item_samedate and not item_sametime" 
    107                               i18n:translate="label_event_byline"> 
     107                              i18n:translate="label_event_byline_fromto"> 
    108108                              from 
    109109                                   <abbr class="dtstart" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.